The Jam - Here Comes The Weekend - Remastered 2017 - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation The Jam - Here Comes The Weekend - Remastered 2017




If we tell you that you′ve got two days to live
Если мы скажем тебе, что у тебя есть два дня, чтобы жить.
Then don't complain, ′cause that's one more than you'd get in Zaire
Тогда не жалуйся, потому что это больше, чем ты получишь в Заире.
So don′t hang around and be foolish
Так что не валяй дурака
Do something constructive with your weekend
Сделайте что-нибудь конструктивное со своими выходными.
From Monday morning I work for Friday nights
С утра понедельника я работаю до вечера пятницы.
Collect my wages, then try to paint on the smell of soap
Собери мое жалованье, а потом попробуй нарисовать на запахе мыла.
′Cause tonight I get ready early
Потому что сегодня вечером я буду готовиться рано.
Score what I need and go pick a girl up
Забей то, что мне нужно, и иди за девушкой.
It seems like ages since we had some fun
Кажется, прошла целая вечность с тех пор, как мы веселились.
Here comes the weekend - I get to see the girls
А вот и выходные-я увижусь с девочками.
Long live the weekend, the weekend is here
Да здравствуют выходные, выходные уже наступили
(The weekend starts here)
(Выходные начинаются здесь)
Everything feels right now
Сейчас все кажется правильным.
I know why I'm alive now
Теперь я знаю, почему я жив.
Everything else is a lie now
Все остальное теперь ложь
Now I know why I′m here
Теперь я знаю, почему я здесь.
Here comes the weekend
А вот и выходные
I'm gonna do my head
Я собираюсь заняться своей головой
Long live the weekend
Да здравствуют выходные!
The weekend is dead
Выходные закончились.





Writer(s): Paul John Weller

The Jam - 1977
Album
1977
date of release
20-10-2017

1 Slow Down - Live
2 Time For Truth - Live
3 Here Comes The Weekend - Remastered 2017
4 Takin' My Love - Remastered 2017
5 Takin' My Love (Demo)
6 I Got By In Time - Remastered 2017
7 In The City - John Peel Session
8 I Need You (For Someone) - Remastered 2017
9 Time For Truth - Remastered 2017
10 Non-Stop Dancing - Remastered 2017
11 Sounds From The Street - Remastered 2017
12 Slow Down - Remastered 2017
13 Art School - Remastered 2017
14 Batman Theme - Remastered 2017
15 Bricks & Mortar - Live
16 Bricks & Mortar - Remastered 2017
17 Carnaby Street - Remastered 2017
18 In The City - Remastered 2017
19 In The Midnight Hour - Remastered 2017
20 In The Midnight Hour - Live
21 Life From A Window - Remastered 2017
22 London Girl - Remastered 2017
23 London Girl - Live
24 London Traffic - Remastered 2017
25 London Traffic - Live
26 So Sad About Us - Live
27 Standards - Remastered 2017
28 Tonight At Noon - Remastered 2017
29 I've Changed My Address - Remastered 2017
30 Away From The Numbers - Remastered 2017
31 All Around The World - Remastered 2017
32 All Around The World - Live
33 Sounds From The Street - Live
34 The Combine - Remastered 2017
35 Don't Tell Them You're Sane - Remastered 2017
36 The Modern World - Remastered 2017
37 The Modern World - Live
38 Carnaby Street - Live
39 In The City - Live
40 So Sad About Us - Demo
41 Art School - John Peel Session
42 I've Changed My Address - John Peel Session
43 The Modern World - John Peel Session
44 All Around The World - John Peel Session
45 London Girl - John Peel Session
46 Bricks & Mortar - John Peel Session
47 Carnaby Street - John Peel Session
48 In The Street Today - Live
49 Sweet Soul Music - Live
50 Art School - Live
51 In The Street Today - Remastered 2017
52 Art School - Demo
53 In The City - Demo
54 I Got By In Time - Demo
55 I've Changed My Address - Demo
56 Time dor Truth (Demo)
57 Sounds From The Street - Demo
58 Non-Stop Dancing - Demo
59 Bricks & Mortar - Demo
60 Slow Down - Demo

Attention! Feel free to leave feedback.