Lyrics and translation The Jam - I've Changed My Address - Peel Session, April 1977

I've Changed My Address - Peel Session, April 1977

"I′ve Changed My Address"

Knew the time to leave had come when you pointed out your ring
Never could see what was in this matrimony thing
Baby, baby, baby you sure made a noise when I left
And your father started shouting lest you ironed my shirts
'Fore I left
Would′ve liked to explain first but it was a split decision thing
Couldn't see me settling down with a mortgage and a kid
Now I hear you've been looking for me
Combing every single inch
You′ll probably find me in Hyde Park
Try the hotel first then a bench
Baby, baby, baby I′ve changed my address
I didn't mean to make you cry but I know it′s for the best
Baby, baby, baby I've changed my address
It′s OK being in love girl, but then fun is second best
No one's gonna tie me down
Nobody tell me what to do
Don′t you see I've got to be free
Sorry baby that's the way it is - get with me
I said maybe!
I didn′t mean to break your heart and I know it′s not your choice
Better think of it this way, there's other fools to entice
That′s right!
Baby, baby, baby I've changed my address
I didn′t mean to make you cry but I know it's for the best
Baby, baby, baby I′ve changed my address
It's OK being in love girl, but then fun is second best
Baby, baby, baby I've changed my address
I didn′t mean to make you cry but I′m sure it's for the best
Baby, baby, baby I′ve changed my address
It's OK being in love girl, but then fun is second best

Я сменил адрес - Peel Session, апрель 1977

"Я сменил адрес"

Понял, что пора уходить, когда ты показала кольцо.
Никогда не понимал, что хорошего в этом браке.
Детка, детка, детка, ты здорово шумела, когда я ушел.
А твой отец кричал, что ты гладила мои рубашки.
Перед тем, как я ушел.
Хотел бы сначала объясниться, но это было спонтанное решение.
Не представлял себя с ипотекой и ребенком.
Теперь я слышу, ты меня ищешь.
Прочесываешь каждый сантиметр.
Ты, наверное, найдешь меня в Гайд-парке.
Попробуй сначала в отеле, потом на скамейке.
Детка, детка, детка, я сменил адрес.
Не хотел заставлять тебя плакать, но я знаю, что так будет лучше.
Детка, детка, детка, я сменил адрес.
Быть влюбленным — это, конечно, хорошо, но потом веселье отходит на второй план.
Никто меня не свяжет.
Никто не будет мне указывать, что делать.
Разве ты не понимаешь, я должен быть свободен.
Извини, детка, вот так все обстоит — будь со мной.
Я сказал, возможно!
Не хотел разбивать тебе сердце, и я знаю, что это не твой выбор.
Лучше думай об этом так: есть другие дурочки, которых можно соблазнить.
Именно!
Детка, детка, детка, я сменил адрес.
Не хотел заставлять тебя плакать, но я знаю, что так будет лучше.
Детка, детка, детка, я сменил адрес.
Быть влюбленным — это, конечно, хорошо, но потом веселье отходит на второй план.
Детка, детка, детка, я сменил адрес.
Не хотел заставлять тебя плакать, но я уверен, что так будет лучше.
Детка, детка, детка, я сменил адрес.
Быть влюбленным — это, конечно, хорошо, но потом веселье отходит на второй план.