Lyrics and translation The Jam - In The City - Peel Session, April 1977

In The City - Peel Session, April 1977

"In The City"
In the city there′s a thousand things I want to say to you
But whenever I approach you, you make me look a fool
I wanna say, I wanna tell you
About the young ideas
But you turn them into fears
In the city there's a thousand faces all shining bright
And those golden faces are under 25
They wanna say, they gonna tell ya
About the young idea
You better listen now you′ve said your bit-a
And I know what you're thinking
You're sick of that kind of crap
But you′d better listen man
Because the kids know where it′s at
In the city there's a thousand men in uniforms
And I′ve heard they now have the right to kill a man
We wanna say, we gonna tell ya
About the young idea
And if it don't work, at least we still tried
In the city, in the city
In the city there′s a thousand things I want to say to you

В городе - Сессия Пила, Апрель 1977

"В городе"
В городе есть тысяча вещей, которые я хочу тебе сказать,
Но всякий раз, когда я к тебе подхожу, ты выставляешь меня дураком.
Я хочу сказать, я хочу рассказать тебе
О молодых идеях,
Но ты превращаешь их в страхи.
В городе тысячи лиц, все сияют ярко,
И этим золотым лицам нет и 25.
Они хотят сказать, они расскажут тебе
О молодой идее.
Ты лучше послушай, раз уж высказался,
И я знаю, о чем ты думаешь,
Тебе надоела эта чушь,
Но тебе лучше послушать, дорогая,
Потому что молодежь знает, что к чему.
В городе тысячи мужчин в форме,
И я слышал, что теперь у них есть право убить человека.
Мы хотим сказать, мы расскажем тебе
О молодой идее.
И если это не сработает, по крайней мере, мы попытались.
В городе, в городе.
В городе есть тысяча вещей, которые я хочу тебе сказать.