The Jam - In The City - Remastered 2017 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Jam - In The City - Remastered 2017




In The City - Remastered 2017
Dans la ville - remasterisé 2017
In the city there′s a thousand things I want to say to you
Dans la ville, il y a mille choses que je veux te dire
But whenever I approach you, you make me look a fool
Mais chaque fois que je m'approche de toi, tu me fais passer pour un idiot
I wanna say, I wanna tell you
Je veux te dire, je veux te dire
About the young ideas
À propos des jeunes idées
But you turn them into fears
Mais tu les transformes en peurs
In the city there's a thousand faces all shining bright
Dans la ville, il y a mille visages qui brillent tous
And those golden faces are under 25
Et ces visages dorés ont moins de 25 ans
They wanna say, they gonna tell ya
Ils veulent te dire, ils vont te dire
About the young idea
À propos de la jeune idée
You better listen now you′ve said your bit-a
Tu ferais mieux d'écouter maintenant que tu as dit ton mot
And I know what you're thinking
Et je sais ce que tu penses
You're sick of that kind of crap
Tu en as marre de ce genre de bêtises
But you′d better listen man
Mais tu ferais mieux d'écouter mec
Because the kids know where it′s at
Parce que les gamins savent ça se passe
In the city there's a thousand men in uniforms
Dans la ville, il y a mille hommes en uniforme
And I′ve heard they now have the right to kill a man
Et j'ai entendu dire qu'ils ont maintenant le droit de tuer un homme
We wanna say, we gonna tell ya
On veut te dire, on va te dire
About the young idea
À propos de la jeune idée
And if it don't work, at least we still tried
Et si ça ne marche pas, au moins on aura essayé
In the city, in the city
Dans la ville, dans la ville
In the city there′s a thousand things I want to say to you
Dans la ville, il y a mille choses que je veux te dire





Writer(s): Weller Paul John

The Jam - 1977
Album
1977
date of release
20-10-2017

1 Slow Down - Live
2 Time For Truth - Live
3 Here Comes The Weekend - Remastered 2017
4 Takin' My Love - Remastered 2017
5 Takin' My Love (Demo)
6 I Got By In Time - Remastered 2017
7 In The City - John Peel Session
8 I Need You (For Someone) - Remastered 2017
9 Time For Truth - Remastered 2017
10 Non-Stop Dancing - Remastered 2017
11 Sounds From The Street - Remastered 2017
12 Slow Down - Remastered 2017
13 Art School - Remastered 2017
14 Batman Theme - Remastered 2017
15 Bricks & Mortar - Live
16 Bricks & Mortar - Remastered 2017
17 Carnaby Street - Remastered 2017
18 In The City - Remastered 2017
19 In The Midnight Hour - Remastered 2017
20 In The Midnight Hour - Live
21 Life From A Window - Remastered 2017
22 London Girl - Remastered 2017
23 London Girl - Live
24 London Traffic - Remastered 2017
25 London Traffic - Live
26 So Sad About Us - Live
27 Standards - Remastered 2017
28 Tonight At Noon - Remastered 2017
29 I've Changed My Address - Remastered 2017
30 Away From The Numbers - Remastered 2017
31 All Around The World - Remastered 2017
32 All Around The World - Live
33 Sounds From The Street - Live
34 The Combine - Remastered 2017
35 Don't Tell Them You're Sane - Remastered 2017
36 The Modern World - Remastered 2017
37 The Modern World - Live
38 Carnaby Street - Live
39 In The City - Live
40 So Sad About Us - Demo
41 Art School - John Peel Session
42 I've Changed My Address - John Peel Session
43 The Modern World - John Peel Session
44 All Around The World - John Peel Session
45 London Girl - John Peel Session
46 Bricks & Mortar - John Peel Session
47 Carnaby Street - John Peel Session
48 In The Street Today - Live
49 Sweet Soul Music - Live
50 Art School - Live
51 In The Street Today - Remastered 2017
52 Art School - Demo
53 In The City - Demo
54 I Got By In Time - Demo
55 I've Changed My Address - Demo
56 Time dor Truth (Demo)
57 Sounds From The Street - Demo
58 Non-Stop Dancing - Demo
59 Bricks & Mortar - Demo
60 Slow Down - Demo

Attention! Feel free to leave feedback.