In the Crowd (Live - Hippodrome, Golders Green 1981) - The Jam translation in Russian

In the Crowd (Live - Hippodrome, Golders Green 1981)

When I′m in the crowd, I don't see anything
My mind goes a blank, in the humid sunshine
When I′m in the crowd I don't see anything
I fall into a trance, at the supermarket
The noise flows me along, as I catch falling cans
Of baked beans on toast, technology is the most.
And everyone seems just like me,
They struggle hard to set themselves free
And they're waiting for the change
When I′m in the crowd, I can′t remember my name
And my only link is a pint of Wall's ice cream
When I′m in the crowd - I don't see anything
Sometimes I think that it′s a plot,
An equilibrium melting pot
The government sponsors underhand
When I'm in the crowd
When I′m in the crowd
When I'm in the crowd
And everyone seems that they're acting a dream
′Cause they′re just not thinking about each other
And they're taking orders, which are media spawned
And they should know better, now you have been warned
And don′t forget you saw it here first
When I'm in the crowd
When I′m in the crowd
When I'm in the crowd
And life just simply moves along
In simple houses, simple jobs
And no one′s wanting for the change
When I'm in the crowd
When I'm in the crowd
When I′m in the crowd

В толпе (Live - Hippodrome, Golders Green 1981)

Когда я в толпе, милая, я ничего не вижу,
Мой разум пустеет под влажным солнцем.
Когда я в толпе, я ничего не вижу,
Впадаю в транс в супермаркете.
Шум несет меня, пока я ловлю падающие банки
С печеными бобами на тостах, технологии — это наше всё.
И все кажутся такими же, как я,
Они изо всех сил пытаются освободиться,
И ждут перемен.
Когда я в толпе, я не могу вспомнить свое имя,
И моя единственная связь с реальностью — это стаканчик мороженого Wall's.
Когда я в толпе, я ничего не вижу.
Иногда мне кажется, что это заговор,
Плавильный котел равновесия.
Правительство тайно спонсирует это.
Когда я в толпе,
Когда я в толпе,
Когда я в толпе.
И все кажутся будто играющими во сне,
Потому что они просто не думают друг о друге.
И они выполняют приказы, порожденные СМИ,
А им следовало бы быть умнее, теперь ты предупреждена.
И не забывай, что ты узнала об этом здесь первой.
Когда я в толпе,
Когда я в толпе,
Когда я в толпе.
И жизнь просто идет своим чередом
В простых домах, на простых работах,
И никто не хочет перемен.
Когда я в толпе,
Когда я в толпе,
Когда я в толпе.