Just Who Is The 5 O'Clock Hero? - The Jamtranslation in French
Hello
darlin',
I'm
home
again
Bonjour
ma
chérie,
je
suis
de
retour
Covered
in
shit
and
aches
and
pains
Couvert
de
merde,
de
douleurs
et
de
plaies
Too
knackered
to
think
so
give
me
time
to
come
round
Trop
crevé
pour
réfléchir,
alors
laisse-moi
le
temps
de
reprendre
mes
esprits
Just
gimme
the
living
room
beat
to
the
TV
sound
Donne-moi
juste
le
rythme
du
salon
et
le
son
de
la
télé
My
hard
earned
dough
goes
in
bills
and
the
larder
Mon
argent
durement
gagné
part
dans
les
factures
et
le
garde-manger
And
that
Prince
Philip
tells
us
we
gotta
work
harder!
Et
ce
prince
Philip
nous
dit
qu'il
faut
travailler
plus
dur !
It
seems
a
constant
struggle
just
to
exist
Ça
semble
être
une
lutte
constante
juste
pour
exister
Scrimping
and
saving
and
crossing
of
lists
Faire
des
économies
et
barrer
des
choses
sur
des
listes
From
this
window
I've
seen
the
whole
world
pass
De
cette
fenêtre,
j'ai
vu
le
monde
entier
passer
From
dawn
to
dusk
I've
heard
the
last
laugh
laughed
De
l'aube
au
crépuscule,
j'ai
entendu
le
dernier
rire
I've
seen
enough
tears
to
wash
away
this
street
J'ai
vu
assez
de
larmes
pour
inonder
cette
rue
I've
heard
wedding
bells
chime
and
a
funeral
march
J'ai
entendu
les
cloches
de
mariage
sonner
et
une
marche
funèbre
When
as
one
life
finishes
another
one
starts
Quand
une
vie
se
termine,
une
autre
commence
From
this
window
I've
seen
the
whole
world
pass
De
cette
fenêtre,
j'ai
vu
le
monde
entier
passer
From
dawn
to
dusk
I've
heard
the
last
laugh
laughed
De
l'aube
au
crépuscule,
j'ai
entendu
le
dernier
rire
I've
seen
enough
tears
to
wash
away
this
street
J'ai
vu
assez
de
larmes
pour
inonder
cette
rue
I've
heard
wedding
bells
chime
and
a
funeral
march
J'ai
entendu
les
cloches
de
mariage
sonner
et
une
marche
funèbre
When
as
one
life
finishes
another
one
starts
Quand
une
vie
se
termine,
une
autre
commence
Alright
then
love
so
I'll
be
off
now
Bien
alors
ma
chérie,
je
vais
y
aller
It's
back
to
the
lunchbox
and
workermanagement
rows
C'est
le
retour
des
gamelles
et
des
disputes
avec
le
chef
There's
gotta
be
more
to
this
old
life
then
this
Il
doit
y
avoir
plus
dans
cette
vieille
vie
que
ça
Scrimping
and
saving
and
crossing
of
lists
Faire
des
économies
et
barrer
des
choses
sur
des
listes
Rate the translation
1
Early Morning Rain
2 From The Floorboards Up
3 Speak Like a Child
4 Beat Surrender
5 Brushed
6 It Didn't Matter (Single Edit)
7 Have You Ever Had It Blue (Single Version)
8 All Around the World
9 The Modern World (Single Version)
10 News Of The World
11 David Watts
12 The Bitterest Pill (I Ever Had To Swallow)
13 Just Who Is The 5 O'Clock Hero?
14 A Solid Bond In Your Heart
15 Come to Milton Keynes
16 Walls Come Tumbling Down
17 Shout To the Top
18 The Big Boss Groove
19 You're the Best Thing (Single Edit)
20 My Ever Changing Moods (Single Edit)
21 Long Hot Summer (Single Edit)
22 "A" Bomb In Wardour Street (Single Verson)
23 Down In the Tube Station At Midnight (Single Version)
24 Strange Town
25 When You're Young
26 Eton Rifles (Single Version)
27 Going Underground
28 The Dreams Of Children
29 Start!
30 That's Entertainment
31 Funeral Pyre - Original Mix
32 Absolute Beginners
33 Town Called Malice
34 Precious
35 Money-Go-Round, Pt. 1 & 2
36 Here's The Good News
37 Come On/Let's Go
38 Blink And You'll Miss It
39 Waiting
40 Thinking of You
41 Wishing On A Star - Single Version
42 The Bottle
43 Leafy Mysteries
44 It’s Written In The Stars
45 Sweet Pea, My Sweet Pea
46 He's the Keeper (Single Edit)
47 Brand New Start
48 Mermaids
49 Friday Street
50 Peacock Suit
51 Wanted (Or Waiter, There's Some Soup In My Flies)
52 Broken Stones
53 You Do Something To Me
54 The Changingman (Single Edit)
55 Out Of The Sinking
56 Hung Up
57 The Weaver - Single Edit
58 Wild Wood
59 Sunflower
60 Above The Clouds
61 Uh Huh Oh Yeh! (Always There To Fool You!)
62 Into Tomorrow
63 Promised Land (Radio Edit)
64 How She Threw It All Away
65 Life At a Top Peoples Health Farm
66 In The City
2 From The Floorboards Up
3 Speak Like a Child
4 Beat Surrender
5 Brushed
6 It Didn't Matter (Single Edit)
7 Have You Ever Had It Blue (Single Version)
8 All Around the World
9 The Modern World (Single Version)
10 News Of The World
11 David Watts
12 The Bitterest Pill (I Ever Had To Swallow)
13 Just Who Is The 5 O'Clock Hero?
14 A Solid Bond In Your Heart
15 Come to Milton Keynes
16 Walls Come Tumbling Down
17 Shout To the Top
18 The Big Boss Groove
19 You're the Best Thing (Single Edit)
20 My Ever Changing Moods (Single Edit)
21 Long Hot Summer (Single Edit)
22 "A" Bomb In Wardour Street (Single Verson)
23 Down In the Tube Station At Midnight (Single Version)
24 Strange Town
25 When You're Young
26 Eton Rifles (Single Version)
27 Going Underground
28 The Dreams Of Children
29 Start!
30 That's Entertainment
31 Funeral Pyre - Original Mix
32 Absolute Beginners
33 Town Called Malice
34 Precious
35 Money-Go-Round, Pt. 1 & 2
36 Here's The Good News
37 Come On/Let's Go
38 Blink And You'll Miss It
39 Waiting
40 Thinking of You
41 Wishing On A Star - Single Version
42 The Bottle
43 Leafy Mysteries
44 It’s Written In The Stars
45 Sweet Pea, My Sweet Pea
46 He's the Keeper (Single Edit)
47 Brand New Start
48 Mermaids
49 Friday Street
50 Peacock Suit
51 Wanted (Or Waiter, There's Some Soup In My Flies)
52 Broken Stones
53 You Do Something To Me
54 The Changingman (Single Edit)
55 Out Of The Sinking
56 Hung Up
57 The Weaver - Single Edit
58 Wild Wood
59 Sunflower
60 Above The Clouds
61 Uh Huh Oh Yeh! (Always There To Fool You!)
62 Into Tomorrow
63 Promised Land (Radio Edit)
64 How She Threw It All Away
65 Life At a Top Peoples Health Farm
66 In The City
Attention! Feel free to leave feedback.