Lyrics and translation The Jam - Monday (alternate)

Monday (alternate)

Rainclouds came and stole my thunder
Left me barren like a desert
But a sunshine girl like you
It′s worth going through
I will never be embarrassed about love again
Tortured winds that blew me over
When I start to think that I'm something special
They tell me that I′m not
And they're right and I'm glad and I′m not
I will never be embarrassed about that again.
Oh baby I′m dreaming of monday,
Oh baby will I see you again
Oh baby I'm dreaming of monday.

Lundi (version alternative)

Les nuages de pluie sont venus et ont volé mon tonnerre
M'ont laissé aride comme un désert
Mais une fille ensoleillée comme toi
C'est la peine de traverser
Je ne serai plus jamais gêné par l'amour
Des vents torturés qui m'ont renversé
Quand je commence à penser que je suis quelque chose de spécial
Ils me disent que je ne le suis pas
Et ils ont raison et je suis content et je ne le suis pas
Je ne serai plus jamais gêné par ça.
Oh bébé, je rêve du lundi,
Oh bébé, est-ce que je te reverrai
Oh bébé, je rêve du lundi.