Pretty Green (Live - Hippodrome, Golders Green 1981) - The Jam translation in Russian

Pretty Green (Live - Hippodrome, Golders Green 1981)

I′ve got a pocket full of pretty green -
I'm gonna put it in the fruit machine -
I′m gonna put it in the juke box -
It's gonna play all the records in the hit parade -
This is the pretty green - this is society
You can't do nothing - unless it′s in the pocket
- Oh no -
I′ve got a pocket full of pretty green
I'm gonna give it to the man behind the counter
He′s gonna give me food and water -
I'm gonna eat that and look for more -
And they didn′t teach me that in school -
It's something that I learnt on my own -
That power is measured by the pound or the fist -
It′s as clear as this oh -
I've got a pocket full of Pretty Green!

Красивые Зелененькие (Live - Hippodrome, Golders Green 1981)

У меня карман полон красивых зелененьких, милая, -
я собираюсь засунуть их в игровой автомат, -
я собираюсь засунуть их в музыкальный автомат, -
он будет играть все записи из хит-парада, -
вот они, красивые зелененькие - вот оно, общество, -
ты ничего не можешь сделать, если их нет в кармане, -
- О нет, -
у меня карман полон красивых зелененьких, -
я собираюсь отдать их мужчине за прилавком, -
он даст мне еду и воду, -
я съем это и поищу еще, -
и этому меня не учили в школе, -
это то, чему я научился сам, -
что сила измеряется фунтами или кулаком, -
это так же ясно, как и то, что, о, -
у меня карман полон красивых зелененьких!