Saturday's Kids - The Jamtranslation in Russian
Saturdays
boys
live
life
with
insults,
Парни
субботы
живут,
терпя
оскорбления,
Drink
lots
of
beer
and
wait
for
half
time
results,
Пьют
много
пива
и
ждут
результатов
перерыва,
Afternoon
tea
in
the
light-a-bite
- chat
up
the
girls
- they
Полуденный
чай
в
закусочной
- клеят
девчонок
- им
это
Dig
it!
Нравится!
Saturdays
girls
work
in
tescos
and
woolworths,
Девушки
субботы
работают
в
Tesco
и
Woolworths,
Wear
cheap
perfume
cause
its
all
they
can
afford,
Пользуются
дешевыми
духами,
потому
что
это
всё,
что
они
могут
себе
позволить,
Go
to
discos
they
drink
babycham
talk
to
jan
- in
bingo
Ходят
на
дискотеки,
пьют
Babycham,
болтают
с
подружкой
- с
бинго
Accents.
Акцентом.
Saturdays
kids
play
one
arm
bandits,
Дети
субботы
играют
в
одноруких
бандитов,
They
never
win
but
thats
not
the
point
is
it,
Они
никогда
не
выигрывают,
но
не
в
этом
дело,
правда?
Dip
in
silver
paper
when
their
pints
go
flat,
Макают
серебряную
бумажку,
когда
их
пиво
выдыхается,
How
about
that
- far
out!
Вот
так
вот
- круто!
Their
mums
and
dads
smoke
capstan
non
filters,
Их
мамы
и
папы
курят
Capstan
без
фильтра,
Wallpaper
lives
cause
they
all
die
of
cancer,
Обои
живут
вечно,
потому
что
все
они
умирают
от
рака,
What
goes
on
- what
goes
wrong.
Что
происходит
- что
идет
не
так.
Save
up
their
money
for
a
holiday,
Копят
деньги
на
отпуск,
To
selsey
bill
or
bracklesham
bay,
В
Селси
Билл
или
Брэклшем
Бэй,
Think
about
the
future
- when
theyll
settle
down,
Думают
о
будущем
- когда
они
остепенятся,
Marry
the
girl
next
door
- with
one
on
the
way.
Женятся
на
соседке
- с
ребенком
на
подходе.
These
are
the
real
creatures
that
time
has
forgot,
Это
настоящие
создания,
забытые
временем,
Not
given
a
thought
- its
the
system
-
О
них
не
думают
- это
система
-
Hate
the
system
- whats
the
system?
Ненавижу
систему
- что
за
система?
Saturdays
kids
live
in
council
houses,
Дети
субботы
живут
в
муниципальных
домах,
Wear
v-necked
shirts
and
baggy
trousers,
Носят
рубашки
с
V-образным
вырезом
и
мешковатые
брюки,
Drive
cortinas
fur
trimmed
dash
boards,
Ездят
на
Cortina
с
меховой
отделкой
приборной
панели,
Stains
on
the
seats
- in
the
back
of
course!
Пятна
на
сиденьях
- сзади,
конечно!
Rate the translation
1
Aunties and Uncles (Impulsive Youths)
2 Sounds from the Street (Remixed Demo Version)
3 In the City (Remixed Demo Version)
4 Worlds Apart (Remixed Demo Version)
5 Carnaby Street
6 Innocent Man
7 The Night
8 In The City
9 Funeral Pyre - Original Mix
10 Man In The Corner Shop
11 Scrape Away
12 Dream Time
13 That's Entertainment
14 Set The House Ablaze
15 But I'm Different Now
16 Monday
17 Pretty Green
18 Running On The Spot
19 Liza Radley
20 Start!
21 The Dreams Of Children
22 Going Underground
23 Heatwave
24 Saturday's Kids
25 Burning Sky
26 Wasteland
27 Boy About Town
28 Disguises
29 Trans-Global Express
30 Just Who Is The 5 O'Clock Hero?
31 Absolute Beginners
32 Tales From the Riverbank
33 Town Called Malice
34 Stoned Out Of My Mind
35 Ghosts
36 Move On Up
37 Shopping
38 Beat Surrender
39 Happy Together
40 Pity Poor Alfie / Fever
41 Precious (Extended Version)
42 The Gift
43 Private Hell
44 Thick As Thieves
45 Girl On The Phone
46 London Girl
47 In The Street Today
48 Don't Tell Them You're Sane
49 The Bitterest Pill (I Ever Had To Swallow)
50 Little Boy Soldiers
51 The Combine
52 Life From A Window
53 Standards
54 London Traffic
55 The Great Depression
56 The Modern World (Single Version)
57 All Around the World
58 Here Comes The Weekend
59 I Need You (For Someone)
60 Bricks And Mortar
61 Non-Stop Dancing
62 Carnation
63 In The Midnight Hour
64 See-Saw
65 The Eton Rifles
66 Sounds From The Street
67 Batman Theme
68 The Planner's Dream Goes Wrong
69 Away From The Numbers
70 I Got By In Time
71 Smithers-Jones
72 When You're Young
73 Slow Down
74 The Butterfly Collector
75 I've Changed My Address
76 Strange Town
77 The Place I Love
78 Fly
79 It's Too Bad
80 Tonight At Noon
81 Billy Hunt
82 Art School
83 Takin' My Love
84 English Rose
85 Mr. Clean
86 To Be Someone (Didn't We Have A Nice Time)
87 Time For Truth
88 All Mod Cons
89 So Sad About Us
90 Down In The Tube Station At Midnight - Full Version
91 'A' Bomb In Wardour Street
92 David Watts
93 News Of The World
94 In The Crowd - Full Version
95 Music For The Last Couple
96 So Sad About Us (Remixed Demo Version)
97 Time for Truth (Remixed Demo Version)
98 War (Second Version)
99 Circus - Instrumental Version
100 Billy Hunt (Remixed Alternate Version)
2 Sounds from the Street (Remixed Demo Version)
3 In the City (Remixed Demo Version)
4 Worlds Apart (Remixed Demo Version)
5 Carnaby Street
6 Innocent Man
7 The Night
8 In The City
9 Funeral Pyre - Original Mix
10 Man In The Corner Shop
11 Scrape Away
12 Dream Time
13 That's Entertainment
14 Set The House Ablaze
15 But I'm Different Now
16 Monday
17 Pretty Green
18 Running On The Spot
19 Liza Radley
20 Start!
21 The Dreams Of Children
22 Going Underground
23 Heatwave
24 Saturday's Kids
25 Burning Sky
26 Wasteland
27 Boy About Town
28 Disguises
29 Trans-Global Express
30 Just Who Is The 5 O'Clock Hero?
31 Absolute Beginners
32 Tales From the Riverbank
33 Town Called Malice
34 Stoned Out Of My Mind
35 Ghosts
36 Move On Up
37 Shopping
38 Beat Surrender
39 Happy Together
40 Pity Poor Alfie / Fever
41 Precious (Extended Version)
42 The Gift
43 Private Hell
44 Thick As Thieves
45 Girl On The Phone
46 London Girl
47 In The Street Today
48 Don't Tell Them You're Sane
49 The Bitterest Pill (I Ever Had To Swallow)
50 Little Boy Soldiers
51 The Combine
52 Life From A Window
53 Standards
54 London Traffic
55 The Great Depression
56 The Modern World (Single Version)
57 All Around the World
58 Here Comes The Weekend
59 I Need You (For Someone)
60 Bricks And Mortar
61 Non-Stop Dancing
62 Carnation
63 In The Midnight Hour
64 See-Saw
65 The Eton Rifles
66 Sounds From The Street
67 Batman Theme
68 The Planner's Dream Goes Wrong
69 Away From The Numbers
70 I Got By In Time
71 Smithers-Jones
72 When You're Young
73 Slow Down
74 The Butterfly Collector
75 I've Changed My Address
76 Strange Town
77 The Place I Love
78 Fly
79 It's Too Bad
80 Tonight At Noon
81 Billy Hunt
82 Art School
83 Takin' My Love
84 English Rose
85 Mr. Clean
86 To Be Someone (Didn't We Have A Nice Time)
87 Time For Truth
88 All Mod Cons
89 So Sad About Us
90 Down In The Tube Station At Midnight - Full Version
91 'A' Bomb In Wardour Street
92 David Watts
93 News Of The World
94 In The Crowd - Full Version
95 Music For The Last Couple
96 So Sad About Us (Remixed Demo Version)
97 Time for Truth (Remixed Demo Version)
98 War (Second Version)
99 Circus - Instrumental Version
100 Billy Hunt (Remixed Alternate Version)
Attention! Feel free to leave feedback.