Lyrics and translation The Jam - Sounds from the Street (Live - Paris Theatre, London 1978)

Sounds from the Street (Live - Paris Theatre, London 1978)

Sounds from the street, sounds so sweet
What′s my name?
It hurts my brain to think
Sounds from the city, sound so pretty
Young bands playing
Young kids digging - And I dig them
The USA's got the sea
Yeah, but the British kid′s got the streets I don't mind, the city's
Right
Sounds from the street, sounds just fine
I know I come from Woking and you say I′m a fraud
But my heart′s in the city, where it belongs
Words from the voices
Rock and roll rejoices
It's something new, it′s something young for a change
Sounds from the street, they sound so sweet
They gotta take notice
Why should they stop us? We don't need them
We′re never gonna change a thing
And the situation's rapidly decreasing
But what can I do?
I′m trying to be true
That's more than you, at least I'm doing something

Звуки с улицы (Live - Paris Theatre, London 1978)

Звуки с улицы, такие сладкие звуки,
Как меня зовут?
Голова болит, когда пытаюсь думать.
Звуки города, такие красивые звуки,
Молодые группы играют,
Молодежь балдеет - и я балдею вместе с ними.
В США есть море,
Да, но у британского парня есть улицы. Меня все устраивает, город —
Классный.
Звуки с улицы, звучат просто отлично.
Я знаю, что я из Уокинга, и ты говоришь, что я притворщик,
Но мое сердце в городе, где ему и место.
Слова из голосов,
Рок-н-ролл ликует,
Это что-то новое, это что-то молодое, для разнообразия.
Звуки с улицы, такие сладкие звуки,
Они должны заметить,
Почему они должны нас останавливать? Мы в них не нуждаемся.
Мы никогда ничего не изменим,
И ситуация стремительно ухудшается,
Но что я могу сделать?
Я пытаюсь быть честным,
Это больше, чем ты, по крайней мере, я что-то делаю.