Lyrics and translation The Jam - The Gift (Live - Hippodrome, Golders Green 1981)
Move
Bouge
Move
Bouge
I′ve
got
the
gift
of
life
J'ai
le
don
de
la
vie
Can't
you
see
it
in
the
twinkle
of
my
eye
Tu
ne
le
vois
pas
dans
la
lueur
de
mes
yeux
?
I
can′t
stand
up
and
I
can't
sit
down
Je
ne
peux
pas
me
lever
et
je
ne
peux
pas
m'asseoir
I
gotta
keep
movin'
Je
dois
continuer
à
bouger
I
gotta
keep
movin′
Je
dois
continuer
à
bouger
All
the
time
that
gets
wasted
hating
Tout
le
temps
qui
est
gaspillé
à
haïr
Why
don′t
you
move
together
and
make
your
heart
Feel
better
Pourquoi
ne
bouges-tu
pas
ensemble
et
ne
fais-tu
pas
battre
ton
cœur
mieux
?
Groove
Groove
Groove
Groove
To
the
beat
of
this
drum
Au
rythme
de
ce
tambour
Feel
it
in
the
wind
and
the
warmth
of
the
sun
Sens-le
dans
le
vent
et
la
chaleur
du
soleil
Don't
sit
down
and
don′t
stand
up
Ne
t'assois
pas
et
ne
te
lève
pas
Keep
on
movin'
Continue
à
bouger
Keep
on
movin′
Continue
à
bouger
Think
of
the
future
and
make
it
grow
Pense
au
futur
et
fais-le
grandir
Why
don't
you
move
together
an′
make
your
heart
Feel
better
Pourquoi
ne
bouges-tu
pas
ensemble
et
ne
fais-tu
pas
battre
ton
cœur
mieux
?
Take
a
pinch
of
white
and
pinch
of
black
Prends
une
pincée
de
blanc
et
une
pincée
de
noir
Mix
it
together
and
make
a
movin'
flavour
-
Mélange-les
ensemble
et
crée
une
saveur
qui
bouge
-
Take
a
pinch
of
white
and
pinch
of
black
Prends
une
pincée
de
blanc
et
une
pincée
de
noir
Tell
you
move
together
an'
make
your
heart
feel
Better
-
Dis-moi
que
tu
bouges
ensemble
et
que
tu
fais
battre
ton
cœur
mieux
-
Move
Bouge
Move
Bouge
We
got
the
gift
of
life
Nous
avons
le
don
de
la
vie
Go
and
shout
it
from
your
roof
mountain
top
Va
le
crier
de
ton
toit,
du
sommet
de
ta
montagne
Give
it
to
me
once
and
give
it
to
me
twice
Donne-le
moi
une
fois
et
donne-le
moi
deux
fois
We
gotta
keep
movin′
Nous
devons
continuer
à
bouger
We
gotta
keep
movin′
Nous
devons
continuer
à
bouger
Rate the translation
1
Eton Rifles (Peel Session, 1979)
2 London Girl - Peel Session, July 1977
3 "A" Bomb In Wardour Street (Live - Paris Theatre, London 1978)
4 All Around The World - Peel Session, July 1977
5 I've Changed My Address - Peel Session, April 1977
6 In The City - Peel Session, April 1977
7 Don't Tell Them You're Sane (Live - Paris Theatre, London 1978)
8 Art School - Peel Session, April 1977
9 When You're Young - Peel Session / 1979
10 Thick As Thieves - Peel Session / 1979
11 Carnaby Street - Peel Session, July 1977
12 Absolute Beginners - Live on Radio 1's "Studio B15", 1981
13 Absolute Beginners (Live - Hippodrome, Golders Green 1981)
14 All Around the World (Live - Paris Theatre, London 1978)
15 Billy Hunt (Includes Intro) [Live - Paris Theatre, London 1978]
16 Boy About Town (Live - Hippodrome, Golders Green 1981)
17 Funeral Pyre - Live on Radio 1's "Studio B15", 1981
18 Down In the Tube Station At Midnight (Live - Hippodrome, Golders Green 1981)
19 Ghosts (Live - Hippodrome, Golders Green 1981)
20 Here Comes the Weekend (Live - Paris Theatre, London 1978)
21 In the Crowd (Live - Hippodrome, Golders Green 1981)
22 News of the World (Live - Paris Theatre, London 1978)
23 Precious (Live - Hippodrome, Golders Green 1981)
24 Pretty Green (Live - Hippodrome, Golders Green 1981)
25 Sounds from the Street (Live - Paris Theatre, London 1978)
26 Start! (Live - Hippodrome, Golders Green 1981)
27 Tales From The Riverbank - Live on Radio 1's "Studio B15", 1981
28 Tales from the Riverbank (Live - Hippodrome, Golders Green 1981)
29 The Combine (Live - Paris Theatre, London 1978)
30 The Gift (Live - Hippodrome, Golders Green 1981)
31 Town Called Malice (Live - Hippodrome, Golders Green 1981)
32 The Modern World - Peel Session, April 1977
33 The Modern World (Live - Paris Theatre, London 1978)
34 Sweet Soul Music - Live on Radio 1's "Studio B15", 1981
35 Saturday's Kids - Peel Session / 1979
36 Circus (Live - Hippodrome, Golders Green 1981)
37 Bricks And Mortar - Peel Session, July 1977
38 In the Street Today (Live - Paris Theatre, London 1978)
2 London Girl - Peel Session, July 1977
3 "A" Bomb In Wardour Street (Live - Paris Theatre, London 1978)
4 All Around The World - Peel Session, July 1977
5 I've Changed My Address - Peel Session, April 1977
6 In The City - Peel Session, April 1977
7 Don't Tell Them You're Sane (Live - Paris Theatre, London 1978)
8 Art School - Peel Session, April 1977
9 When You're Young - Peel Session / 1979
10 Thick As Thieves - Peel Session / 1979
11 Carnaby Street - Peel Session, July 1977
12 Absolute Beginners - Live on Radio 1's "Studio B15", 1981
13 Absolute Beginners (Live - Hippodrome, Golders Green 1981)
14 All Around the World (Live - Paris Theatre, London 1978)
15 Billy Hunt (Includes Intro) [Live - Paris Theatre, London 1978]
16 Boy About Town (Live - Hippodrome, Golders Green 1981)
17 Funeral Pyre - Live on Radio 1's "Studio B15", 1981
18 Down In the Tube Station At Midnight (Live - Hippodrome, Golders Green 1981)
19 Ghosts (Live - Hippodrome, Golders Green 1981)
20 Here Comes the Weekend (Live - Paris Theatre, London 1978)
21 In the Crowd (Live - Hippodrome, Golders Green 1981)
22 News of the World (Live - Paris Theatre, London 1978)
23 Precious (Live - Hippodrome, Golders Green 1981)
24 Pretty Green (Live - Hippodrome, Golders Green 1981)
25 Sounds from the Street (Live - Paris Theatre, London 1978)
26 Start! (Live - Hippodrome, Golders Green 1981)
27 Tales From The Riverbank - Live on Radio 1's "Studio B15", 1981
28 Tales from the Riverbank (Live - Hippodrome, Golders Green 1981)
29 The Combine (Live - Paris Theatre, London 1978)
30 The Gift (Live - Hippodrome, Golders Green 1981)
31 Town Called Malice (Live - Hippodrome, Golders Green 1981)
32 The Modern World - Peel Session, April 1977
33 The Modern World (Live - Paris Theatre, London 1978)
34 Sweet Soul Music - Live on Radio 1's "Studio B15", 1981
35 Saturday's Kids - Peel Session / 1979
36 Circus (Live - Hippodrome, Golders Green 1981)
37 Bricks And Mortar - Peel Session, July 1977
38 In the Street Today (Live - Paris Theatre, London 1978)
Attention! Feel free to leave feedback.