Lyrics and translation The Jam - Tonight At Noon - Remastered 2017

Tonight At Noon - Remastered 2017

Ce soir à midi - Remasterisé 2017

Tonight at noon, tonight at noon

Ce soir à midi, ce soir à midi

When we meet in the midnight hour,

Quand nous nous rencontrerons à minuit,

I will bring you night flowers (coloured)

Je t'apporterai des fleurs nocturnes (colorées)

Like your eyes

Comme tes yeux

Tonight at noon, I'll touch your hand

Ce soir à midi, je toucherai ta main

Held for a moment amongst strangers

Tenue un instant parmi des inconnus

Amongst the dripping trees

Parmi les arbres qui dégouttent

Country girl

Fille de la campagne

Walking in city squares in winter rain -

Marchant sur les places de la ville sous la pluie d'hiver -

Walking down muddy lanes or empty streets -

Marchant sur des chemins boueux ou des rues vides -

Arranging a time and place to meet -

Fixant un moment et un lieu pour se rencontrer -

Tonight at noon, you'll feel my warmth

Ce soir à midi, tu sentiras ma chaleur

You'll feel my body inside you

Tu sentiras mon corps en toi

We'll be together for hours

Nous serons ensemble pendant des heures

Time and tears -

Le temps et les larmes -

Won't wait for evermore

N'attendront pas plus longtemps

For the time is now -

Car le moment est maintenant -

And now is the time to explore

Et maintenant est le moment d'explorer

Why waste the world outside

Pourquoi gaspiller le monde extérieur

When you're sure

Quand tu es sûr

Rate the translation

Writer(s): Paul Weller, Adrian Maurice Henri

Album

1977

date of release

20-10-2017

1 Slow Down - Live
2 Time For Truth - Live
3 Here Comes The Weekend - Remastered 2017
4 Takin' My Love - Remastered 2017
5 Takin' My Love (Demo)
6 I Got By In Time - Remastered 2017
7 In The City - John Peel Session
8 I Need You (For Someone) - Remastered 2017
9 Time For Truth - Remastered 2017
10 Non-Stop Dancing - Remastered 2017
11 Sounds From The Street - Remastered 2017
12 Slow Down - Remastered 2017
13 Art School - Remastered 2017
14 Batman Theme - Remastered 2017
15 Bricks & Mortar - Live
16 Bricks & Mortar - Remastered 2017
17 Carnaby Street - Remastered 2017
18 In The City - Remastered 2017
19 In The Midnight Hour - Remastered 2017
20 In The Midnight Hour - Live
21 Life From A Window - Remastered 2017
22 London Girl - Remastered 2017
23 London Girl - Live
24 London Traffic - Remastered 2017
25 London Traffic - Live
26 So Sad About Us - Live
27 Standards - Remastered 2017
28 Tonight At Noon - Remastered 2017
29 I've Changed My Address - Remastered 2017
30 Away From The Numbers - Remastered 2017
31 All Around The World - Remastered 2017
32 All Around The World - Live
33 Sounds From The Street - Live
34 The Combine - Remastered 2017
35 Don't Tell Them You're Sane - Remastered 2017
36 The Modern World - Remastered 2017
37 The Modern World - Live
38 Carnaby Street - Live
39 In The City - Live
40 So Sad About Us - Demo
41 Art School - John Peel Session
42 I've Changed My Address - John Peel Session
43 The Modern World - John Peel Session
44 All Around The World - John Peel Session
45 London Girl - John Peel Session
46 Bricks & Mortar - John Peel Session
47 Carnaby Street - John Peel Session
48 In The Street Today - Live
49 Sweet Soul Music - Live
50 Art School - Live
51 In The Street Today - Remastered 2017
52 Art School - Demo
53 In The City - Demo
54 I Got By In Time - Demo
55 I've Changed My Address - Demo
56 Time dor Truth (Demo)
57 Sounds From The Street - Demo
58 Non-Stop Dancing - Demo
59 Bricks & Mortar - Demo
60 Slow Down - Demo

More albums