Lyrics and translation The Jane Austen Argument - Phoenix

Phoenix

I need to find a little solitude, my love
In which to catch alight my breath
I need to build a little fire in my heart
Which will spit and spark 'til my death

So I can unfurl the pretty flames
That have my arms
Which I will raise up to the sky
With a twisted smile
And I will sing "Glory Be"
And inside, whisper, "help me, please"
And shout out "Love, love, love"
For eternity

Oh, what have I become?
And where is my mother?
Oh, bring me my sticks and spices
That I may build this birthing pyre

He says I have the soul of the sun
But I'm yet to ignite it
(I'm yet to invite it)
And she says I'm not around any more
But she still tastes the smoke on my tongue

But I will unfurl the pretty flames
That have my legs
And waltz away my flesh and feathers
And I will cry tears of glee
And I will beg you to save me
But I'll be flying, flying, flying
It's mythical policy

Oh, what have I become?
And where is my mother?
Oh, bring me my sticks and spices
That I may build this birthing pyre

Just give me a thousand years, my love
I'll meet you by the ashes

Oh, what have I become?
And where is my mother?
Bring me my sticks and spices
That I may build this birthing pyre

What have I become?
And where is my mother?

Phénix

J'ai besoin de trouver un peu de solitude, mon amour
Pour pouvoir reprendre mon souffle
J'ai besoin de construire un petit feu dans mon cœur
Qui crépitera et fera des étincelles jusqu'à ma mort

Afin de déployer les jolies flammes
Qui sont mes bras
Que je lèverai vers le ciel
Avec un sourire tordu
Et je chanterai "Gloire à Dieu"
Et à l'intérieur, je murmurerai "aide-moi, s'il te plaît"
Et je crierai "Amour, amour, amour"
Pour l'éternité

Oh, que suis-je devenue ?
Et où est ma mère ?
Oh, apporte-moi mes bâtons et mes épices
Afin que je puisse construire ce bûcher d'enfantement

Il dit que j'ai l'âme du soleil
Mais je n'ai pas encore réussi à l'enflammer
(Je n'ai pas encore réussi à l'inviter)
Et elle dit que je ne suis plus là
Mais elle sent toujours la fumée sur ma langue

Mais je vais déployer les jolies flammes
Qui sont mes jambes
Et danser ma chair et mes plumes
Et je vais pleurer de joie
Et je vais te supplier de me sauver
Mais je volerai, volerai, volerai
C'est la politique mythique

Oh, que suis-je devenue ?
Et où est ma mère ?
Oh, apporte-moi mes bâtons et mes épices
Afin que je puisse construire ce bûcher d'enfantement

Donne-moi juste mille ans, mon amour
Je te retrouverai dans les cendres

Oh, que suis-je devenue ?
Et où est ma mère ?
Apporte-moi mes bâtons et mes épices
Afin que je puisse construire ce bûcher d'enfantement

Que suis-je devenue ?
Et où est ma mère ?