The Jane Austen Argument - The Debt Collectors - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation The Jane Austen Argument - The Debt Collectors




The Debt Collectors
Сборщики долгов
See, the debt collector's coming
Видите, идет сборщик долгов,
He's come to break my fingers
Он пришел сломать мне пальцы,
So I can't play piano, no, no more
Чтобы я больше не мог играть на пианино, нет, больше нет.
And see, the debt collector's coming
И видите, идет сборщик долгов,
He's come to take my tongue
Он пришел забрать мой язык,
So I can't sing any songs any more
Чтобы я больше не мог петь песни.
I just go "Ah-ha-ah-ha-ah"
Я просто буду петь "А-ха-а-ха-а"
To the top of the pop charts
На вершине хит-парадов,
"Ah-ha-ah-ha-ah"
"А-ха-а-ха-а"
In your iPods
В ваших iPod,
"Ah-ha-ah"
"А-ха-а"
That's the sound of silence,
Это звук тишины,
Simon and Garfunkel
Саймон и Гарфанкел.
And see, the Grim Reaper is coming
И видите, идет Мрачный Жнец,
He's sharpening his scythe
Он точит свою косу,
'Til he can see his own reflection
Пока не увидит свое отражение.
And you see, the Grim Reaper is crying -
И видите, Мрачный Жнец плачет -
His business down the drain
Его бизнес идет ко дну,
'Cos people do it so much quicker
Потому что люди делают это намного быстрее
(And cheaper, and better...)
дешевле, и лучше...).
Ba-da-dum-bum, ba-dum, ba-dum
Ба-да-дум-бум, ба-дум, ба-дум
Ba-da-dum-bum, ba-dum, ba-dum
Ба-да-дум-бум, ба-дум, ба-дум
Ba-da-dum-bum, ba-dum, ba-dum
Ба-да-дум-бум, ба-дум, ба-дум
Oh
О
And ba-da-dum-bum, ba-dum, ba-dum
И ба-да-дум-бум, ба-дум, ба-дум
Ba-da-dum-bum, ba-dum, ba-dum
Ба-да-дум-бум, ба-дум, ба-дум
Ba-da-dum-bum, ba-dum, ba-dum
Ба-да-дум-бум, ба-дум, ба-дум
Oh
О
And you see our Saviour's second coming
И видите второе пришествие нашего Спасителя,
He's such a selfish bastard
Он такой эгоистичный ублюдок
(Some of us don't get to come even once)
(Некоторым из нас не дано прийти даже один раз)
And you see, his fans know to avoid my house now
И видите, его фанаты теперь обходят мой дом стороной,
'Cos I've signed a sealed deal with Satan
Потому что я заключил договор с Сатаной,
To just love everybody that I can...
Чтобы просто любить всех, кого я могу...
Ba-da-dum-bum, ba-dum, ba-dum
Ба-да-дум-бум, ба-дум, ба-дум
Ba-da-dum-bum, ba-dum, ba-dum
Ба-да-дум-бум, ба-дум, ба-дум
Ba-da-dum-bum, ba-dum, ba-dum
Ба-да-дум-бум, ба-дум, ба-дум
Oh
О
And ba-da-dum-bum, ba-dum, ba-dum
И ба-да-дум-бум, ба-дум, ба-дум
Ba-da-dum-bum, ba-dum, ba-dum
Ба-да-дум-бум, ба-дум, ба-дум
Ba-da-dum-bum, ba-dum, ba-dum
Ба-да-дум-бум, ба-дум, ба-дум
Oh
О
And you see, I think the Grim Reaper should go after
И видите, я думаю, Мрачному Жнецу следует пойти за
That fucking debt collector
Этим чертовым сборщиком долгов,
So I can sing whenever I bloody goddamn well please
Чтобы я мог петь, когда мне, черт возьми, вздумается,
And our Saviour should just make love to Satan
А наш Спаситель должен просто заняться любовью с Сатаной,
So both can see that either
Чтобы оба поняли, что ни один из них
Are intolerable
Невыносим
Without the other...
Без другого...
Ba-da-dum-bum, ba-dum, ba-dum
Ба-да-дум-бум, ба-дум, ба-дум
Ba-da-dum-bum, ba-dum, ba-dum
Ба-да-дум-бум, ба-дум, ба-дум
Ba-da-dum-bum, ba-dum, ba-dum
Ба-да-дум-бум, ба-дум, ба-дум
Oh
О
And ba-da-dum-bum, ba-dum, ba-dum
И ба-да-дум-бум, ба-дум, ба-дум
Ba-da-dum-bum, ba-dum, ba-dum
Ба-да-дум-бум, ба-дум, ба-дум
Ba-da-dum-bum, ba-dum, ba-dum
Ба-да-дум-бум, ба-дум, ба-дум
Oh
О
And ba-da-dum-bum, ba-dum, ba-dum
И ба-да-дум-бум, ба-дум, ба-дум
Ba-da-dum-bum, ba-dum, ba-dum
Ба-да-дум-бум, ба-дум, ба-дум
Ba-da-dum-bum, ba-dum, ba-dum
Ба-да-дум-бум, ба-дум, ба-дум
Oh
О
And ba-da-dum-bum, ba-dum, ba-dum
И ба-да-дум-бум, ба-дум, ба-дум
Ba-da-dum-bum, ba-dum, ba-dum
Ба-да-дум-бум, ба-дум, ба-дум
Ba-da-dum-bum, ba-dum, ba-dum
Ба-да-дум-бум, ба-дум, ба-дум
Oh...
О...






Attention! Feel free to leave feedback.