Lyrics and translation The Japanese House - Chewing Cotton Wool

Chewing Cotton Wool

She's the only one around
And she's turning off the lights
And she's inside every crack
She's the only thing in sight

She's the only one I see
And she's flying through the air
She's the dust upon the sill
She's everywhere

And she's breaking up the line
And she's sitting in the rain
She's the trailer for a film
She's the curtain at the end

She's the sound of your own voice
She's someone else's drink
She's like living in the countryside
She's the whirlpool in the sink

She's a memory I record
And she's waiting in a hole
She's the monster in the fridge
She's chewing cotton wool

Mâcher de la ouate

Elle est la seule autour
Et elle éteint les lumières
Et elle est dans chaque fissure
Elle est la seule chose en vue

Elle est la seule que je vois
Et elle vole dans les airs
Elle est la poussière sur le rebord de la fenêtre
Elle est partout

Et elle brise la ligne
Et elle est assise sous la pluie
Elle est la bande-annonce d'un film
Elle est le rideau à la fin

Elle est le son de ta propre voix
Elle est la boisson de quelqu'un d'autre
Elle est comme vivre à la campagne
Elle est le tourbillon dans l'évier

Elle est un souvenir que j'enregistre
Et elle attend dans un trou
Elle est le monstre dans le réfrigérateur
Elle mâche de la ouate