Lyrics and translation The Japanese House - Cool Blue

Cool Blue

How can you wait in the wash of rain?
You're soaked to your feet
Still, you said you'd wait for me
& these days, they grow so old
& I'll never show
I thought they new
I'm fickle & slow, & I'll never do
This cool blue water
In this feeling you brought to me
There's a cool blue heart you're keeeping
Whenever you start to leave
I was up every night
A phantom of myself, beside
She rattled my bones
(Do you think I fit the part?)
I'll never grow
It's all that I know
These things, they slow
Maybe, they should
This cool blue water
In this feeling you brought to me
There's a cool blue heart you're keeping
Whenever you start to leave
This cool blue water
In this feeling you brought to me
There's a cool blue heart you're keeping
Whenever you start to leave

Bleu Froid

Comment peux-tu attendre sous la pluie qui se déverse ?
Tu es trempée jusqu'aux pieds
Tu as pourtant dit que tu attendrais pour moi
& ces jours, ils deviennent si vieux
& je ne montrerai jamais
Je pensais qu'ils le savaient
Je suis capricieuse & lente, & je ne ferai jamais
Cette eau bleu froid
Dans ce sentiment que tu m'as apporté
Il y a un cœur bleu froid que tu gardes
Chaque fois que tu commences à partir
J'étais réveillée chaque nuit
Un fantôme de moi-même, à côté de
Elle a fait trembler mes os
(Penses-tu que je corresponds au rôle ?)
Je ne grandirai jamais
C'est tout ce que je connais
Ces choses, elles ralentissent
Peut-être, elles devraient
Cette eau bleu froid
Dans ce sentiment que tu m'as apporté
Il y a un cœur bleu froid que tu gardes
Chaque fois que tu commences à partir
Cette eau bleu froid
Dans ce sentiment que tu m'as apporté
Il y a un cœur bleu froid que tu gardes
Chaque fois que tu commences à partir