Lyrics and translation The Japanese House - Count to Nine

Count to Nine

I′d call you up but you wouldn't understand
I never tell you anything
I never can

It′s in the movements you make
It's on your breath
You're a cold blooded killer
Or so you said

When will I learn?
We are all cheated in time
And oh my god, you put me on the line
You said, "hold your breath and count to nine"

I lay awake with the light coming in from outside
I′m feeling remnants of the face
Painted three hundred years ago on the ceiling

And it looked just like you
And for a moment I was fooled
Oh my god, you told me all the time
You said, "hold your breath and count to nine"

You said, "hold your breath and count to nine"
And oh my god, you put me on the line

And it looked just like you
And for a moment I was fooled
And it looked just like you
And for a moment I was fooled

You said, "hold your breath and count to nine"
And oh my god, you put me on the line

Compte jusqu'à neuf

Je t'appellerais, mais tu ne comprendrais pas
Je ne te dis jamais rien
Je ne peux pas

C'est dans les mouvements que tu fais
C'est sur ton souffle
Tu es une tueuse à sang froid
Ou c'est ce que tu as dit

Quand vais-je apprendre ?
Nous sommes tous trompés par le temps
Et mon Dieu, tu me mets sur la ligne
Tu as dit, " retiens ton souffle et compte jusqu'à neuf "

Je reste éveillée avec la lumière qui entre de l'extérieur
Je sens des restes du visage
Peint il y a trois cents ans sur le plafond

Et il te ressemblait
Et pendant un instant j'ai été dupe
Mon Dieu, tu me le disais tout le temps
Tu as dit, " retiens ton souffle et compte jusqu'à neuf "

Tu as dit, " retiens ton souffle et compte jusqu'à neuf "
Et mon Dieu, tu me mets sur la ligne

Et il te ressemblait
Et pendant un instant j'ai été dupe
Et il te ressemblait
Et pendant un instant j'ai été dupe

Tu as dit, " retiens ton souffle et compte jusqu'à neuf "
Et mon Dieu, tu me mets sur la ligne