Lyrics and translation The Jayhawks - Backwards Women

Backwards Women

When you′re done crawling out your window
And you can't seem to stay in one place

We′ve been thinking 'bout better days
We've been drinking, it′s miles away

I, I don′t wanna love you but I'll try
Try to stay away from you next time

I love backwards women
In the potholes underneath the neon sign

I′ve been wasted, on the run
I've been chasing troubled ones

I, I don′t wanna love you but I'll try
Try to stay away from you next time

Every street sign says stop, turn around
I can′t help myself even though it runs me down

Yesterday show your face gets to borrow
There's a weight that drags you down across the floor

I, I don't wanna love you but I′ll try
Try to stay away from you next time
I, I don′t wanna love you but I'll try
Try to stay away from you next time

Les Femmes À l'Envers

Quand tu as fini de ramper par ta fenêtre
Et que tu ne peux pas rester en place

On a pensé à des jours meilleurs
On a bu, c'est loin

Je, je ne veux pas t'aimer mais je vais essayer
Essayer de rester loin de toi la prochaine fois

J'aime les femmes à l'envers
Dans les nids-de-poule sous le néon

J'ai été gaspillé, en fuite
J'ai poursuivi les personnes troublées

Je, je ne veux pas t'aimer mais je vais essayer
Essayer de rester loin de toi la prochaine fois

Chaque panneau de rue dit stop, fais demi-tour
Je ne peux pas m'empêcher même si ça me démoralise

Hier, montre que ton visage peut emprunter
Il y a un poids qui te traîne sur le sol

Je, je ne veux pas t'aimer mais je vais essayer
Essayer de rester loin de toi la prochaine fois
Je, je ne veux pas t'aimer mais je vais essayer
Essayer de rester loin de toi la prochaine fois