Lyrics and translation The Jayhawks - Carry You to Safety

Carry You to Safety

I promise this: I'll never take you for granted
Without a kiss I knew you're all that I wanted
You walked into the room and in a word you owned it
I couldn't move, I was locked into that moment

And from the stage it was like the heavens opened
I felt the world shiftin' gears into slow motion
You justified a dream I always carried with me
Just when I'd given up, your love swooped in to lift me up

Don't be afraid when the waves get too tall
Or when this noisy world makes you feel small
I'll be there to carry you to safety

I was a seagull wand'rin' the lonely beaches
Now I'm an eagle soarin' to your upper reaches
Not very long ago you were a total stranger
Now suddenly you are real-life changer

Don't be afraid when the waves get too tall
Or when it's cold and the snow starts to fall
I'll be there to carry you to safety

Don't be afraid when the waves get too tall
Or when this noisy world makes you feel small

Don't be afraid when the waves get too tall
Or when it's cold and the snow starts to fall
I'll be there to carry you to safety

Carry You to Safety

Je te promets ceci: je ne te prendrai jamais pour acquise
Sans un baiser, je savais que tu étais tout ce que je voulais
Tu es entrée dans la pièce, et en un mot, tu t'es emparée de tout
Je n'arrivais pas à bouger, j'étais figé à ce moment-là

Et de la scène, c'était comme si les cieux s'étaient ouverts
J'ai senti le monde changer de vitesse pour passer au ralenti
Tu as justifié un rêve que j'ai toujours porté en moi
Juste au moment où j'avais abandonné, ton amour a fait un bond pour me relever

N'aie pas peur quand les vagues deviennent trop hautes
Ou quand ce monde bruyant te fait sentir petite
Je serai là pour te porter en sécurité

J'étais une mouette errante sur les plages solitaires
Maintenant, je suis un aigle qui s'élève jusqu'à tes sommets
Il n'y a pas si longtemps, tu étais une inconnue
Maintenant, soudain, tu es une véritable révolutionnaire

N'aie pas peur quand les vagues deviennent trop hautes
Ou quand il fait froid et que la neige commence à tomber
Je serai là pour te porter en sécurité

N'aie pas peur quand les vagues deviennent trop hautes
Ou quand ce monde bruyant te fait sentir petite

N'aie pas peur quand les vagues deviennent trop hautes
Ou quand il fait froid et que la neige commence à tomber
Je serai là pour te porter en sécurité