Commonplace Streets - The Jayhawks translation in German

Commonplace Streets

(Olson) Gunflint Music BMI

This crumpled dollar bill in my back pocket
Reminds me I had twenty
What somebody said to someone
You'd think that worries him
Laid out on the newsstands
Or even sinful publications

Chorus:
See the haze on commonplace streets,
You're back again

So we walk on different streets
Taking time no one seems to notice
Outside you're all smiles
When inside I know you're hurten

(Chorus)

This crumpled dollar bill in my back pocket
Reminds me I had twenty
What somebody said to someone
You'd think that worries him

(Chorus)

Alltägliche Straßen

(Olson) Gunflint Music BMI

Dieser zerknitterte Dollarschein in meiner Gesäßtasche
Erinnert mich daran, dass ich zwanzig hatte
Was jemand zu jemandem gesagt hat
Man sollte meinen, das beunruhigt ihn
Ausgebreitet an den Zeitungskiosken
Oder sogar sündhafte Publikationen

Refrain:
Sieh den Dunst auf alltäglichen Straßen,
Du bist wieder da

Also gehen wir auf verschiedenen Straßen
Nehmen uns Zeit, was niemand zu bemerken scheint
Äußerlich lächelst du nur
Während ich innerlich weiß, dass du verletzt bist

(Refrain)

Dieser zerknitterte Dollarschein in meiner Gesäßtasche
Erinnert mich daran, dass ich zwanzig hatte
Was jemand zu jemandem gesagt hat
Man sollte meinen, das beunruhigt ihn

(Refrain)