Lyrics and translation The Jayhawks - Commonplace Streets

Commonplace Streets

(Olson) Gunflint Music BMI

This crumpled dollar bill in my back pocket
Reminds me I had twenty
What somebody said to someone
You'd think that worries him
Laid out on the newsstands
Or even sinful publications

Chorus:
See the haze on commonplace streets,
You're back again

So we walk on different streets
Taking time no one seems to notice
Outside you're all smiles
When inside I know you're hurten

(Chorus)

This crumpled dollar bill in my back pocket
Reminds me I had twenty
What somebody said to someone
You'd think that worries him

(Chorus)

Rues Banales

(Olson) Gunflint Music BMI

Ce billet froissé dans ma poche arrière
Me rappelle que j'avais vingt
Ce que quelqu'un a dit à quelqu'un
Tu penserais que ça le préoccupe
Affiché sur les kiosques à journaux
Ou même dans les publications pécheresses

Refrain:
Regarde la brume sur les rues banales,
Tu es de retour

Donc on marche dans des rues différentes
Prenant un temps que personne ne semble remarquer
Dehors, tu es tout sourire
Alors qu'à l'intérieur, je sais que tu souffres

(Refrain)

Ce billet froissé dans ma poche arrière
Me rappelle que j'avais vingt
Ce que quelqu'un a dit à quelqu'un
Tu penserais que ça le préoccupe

(Refrain)