Darling Today - The Jayhawks translation in German

Darling Today

Darling today that you need me
Darling today that I'm yours
Won't you let my hearts around you
Please let me be where you are

Chorus:
You alone, You alone
Make my dreams come true
You alone, You alone
You turn the colors twice
I will always be yours
Darling today

Darling today in the sunshine
Darling today in the sunshine
Calling me happy times, too
Close to happy times, too
Won't you remember me sometimes
Won't you remember me
Morning evening and night

(Chorus)

And once I took a great fall
Now it don't matter at all
La, la, la
La, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la

Darling today when I'm near you
Only the two of us now
See that you feels, I'm still there
One that I loved for so long

You alone, You alone
Make my dreams come true
You alone, You alone
You turn the colors twice
I will always be yours
I will always be yours
I will always be yours
Darling today

Schatz heute

Schatz heute, dass du mich brauchst
Schatz heute, dass ich dir gehöre
Lass mein Herz dich umschließen
Bitte lass mich bei dir sein

Refrain:
Nur du, nur du
Erfüllst meine Träume
Nur du, nur du
Lässt die Farben strahlen
Ich gehöre dir für immer
Schatz heute

Schatz heute im Sonnenschein
Schatz heute im Sonnenschein
Rufst mich zu glücklichen Zeiten
Nah an glücklichen Zeiten
Erinnerst du dich manchmal an mich
Erinnerst du dich an mich
Morgen, Abend und Nacht

(Refrain)

Und einst stürzte ich tief
Doch jetzt zählt es nicht mehr
La, la, la
La, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la

Schatz heute, wenn ich bei dir bin
Nur wir beide jetzt
Siehst du, mein Herz ist noch da
Das ich so lange geliebt habe

Nur du, nur du
Erfüllst meine Träume
Nur du, nur du
Lässt die Farben strahlen
Ich gehöre dir für immer
Ich gehöre dir für immer
Ich gehöre dir für immer
Schatz heute