Haywire - The Jayhawks translation in German

Haywire

Yeah, Billy was a vampire
Carving out an empire
Strolling Pirates' Alley in the middle of the night

Buy a round of cocktails
Spinning sordid fables in the twilight
That's all right

Scattered words that matter
It's a disaster in the making, hmm
Take the time to smell the leaves beneath the trees (smile, smile, smile)
That's all right

My whole life has gone haywire
I'm just a blade bending in your shade
For your love I'm a vampire
Strolling the ways of Esplanade

I headed up to Pittsburgh
Heard you could get a pretty god sandwich
For fifteen and a dime
Ooh, what I miss that old stretch of road
Down to the Bayou
In the middle of the night

Guilt by association
The mere smell of speculation conjures up for hell
That's all right
Feel the touch of oil from the tankers upon the breeze (smile, smile, smile)
Yeah, that's all right

My whole life has gone haywire
I'm just a blade bending in your shade
For your love I'm a vampire
Strolling the ways of Esplanade

That's my whole life in a nutshell
Take it as you will
I can hear that old brass band
Playing our song down the hill
That's all right

Won't you smile, smile, smil? Hmm
That's all right
Won't you smile, smile, smile? Hmm
That's all right

Won't you smile the smile
That fills the room with an independent light?
But that's all right

Won't you smile the smile (for me honey)
That fills the room with an independent light?
But that's all right

Won't you smile the smile
That fills the room with an independent light?
But that's all right

Won't you smile the smile
That fills the room with an independent light?
But that's all right

Haywire

Ja, Billy war ein Vampir
Schnitzte sich ein Reich
Schlenderte nachts durch die Piratengasse

Kaufte eine Runde Cocktails
Spann schmutzige Geschichten im Zwielicht
Das ist in Ordnung

Verstreute Worte, die zählen
Es ist ein Desaster im Entstehen, hmm
Nimm dir Zeit, die Blätter unter den Bäumen zu riechen (lächel, lächel, lächel)
Das ist in Ordnung

Mein ganzes Leben ist durcheinander
Ich bin nur eine Klinge, die sich in deinem Schatten biegt
Für deine Liebe bin ich ein Vampir
Schlendere die Wege der Esplanade

Ich fuhr nach Pittsburgh
Hörte, man kriegt dort einen verdammt guten Sandwich
Für fünfzehn und einen Zehner
Ooh, was ich vermisse, ist diese alte Straße
Runter zum Bayou
Mitten in der Nacht

Schuldig durch Verbindung
Allein der Geruch von Spekulation beschwört die Hölle herauf
Das ist in Ordnung
Spür das Öl der Tanker auf der Brise (lächel, lächel, lächel)
Ja, das ist in Ordnung

Mein ganzes Leben ist durcheinander
Ich bin nur eine Klinge, die sich in deinem Schatten biegt
Für deine Liebe bin ich ein Vampir
Schlendere die Wege der Esplanade

Das ist mein ganzes Leben in einer Nussschale
Nimm es, wie du willst
Ich kann die alte Blaskapelle hören
Unser Lied spielen den Hügel hinunter
Das ist in Ordnung

Wirst du nicht lächeln, lächeln, lächeln? Hmm
Das ist in Ordnung
Wirst du nicht lächeln, lächeln, lächeln? Hmm
Das ist in Ordnung

Wirst du nicht das Lächeln lächeln
Das den Raum mit eigenständigem Licht erfüllt?
Aber das ist in Ordnung

Wirst du nicht das Lächeln lächeln (für mich, Schätzchen)
Das den Raum mit eigenständigem Licht erfüllt?
Aber das ist in Ordnung

Wirst du nicht das Lächeln lächeln
Das den Raum mit eigenständigem Licht erfüllt?
Aber das ist in Ordnung

Wirst du nicht das Lächeln lächeln
Das den Raum mit eigenständigem Licht erfüllt?
Aber das ist in Ordnung