(In My) Wildest Dreams - The Jayhawks translation in German

(In My) Wildest Dreams

When you had a brief encounter
With your fortune and your fame
Well, I stood beside and watched the fans that followed

I saw you from a distance
And I heard them call your name
But you winked at me as if to say, I'm sorry
Yeah, you winked at me as if to say, I'm sorry

In my wildest dreams
In my wildest dreams

The more I get to know you
The less that I admire
I fade as the unholy light surrounds you

Well, I'm mystified you got so high
You had so far to fall
What you don't own you beg, you steal, you borrow
What you don't own you beg, you steal, you borrow

In my wildest dreams
In my wildest dreams
In my wildest dreams

I never felt this close to you, I never will again
As you gaze at me from on your ivory tower
You're pretending to be happy
You're pretending to be free
As you watch the minutes slowly turn to hours
As you watch the minutes slowly turn to hours

In my wildest dreams
In my wildest dreams
In my wildest dreams
In my wildest dreams

(In My) Wildest Dreams

Als du eine flüchtige Begegnung hattest
Mit deinem Ruhm und deinem Glück
Da stand ich daneben und sah die Fans, die dir folgten

Ich sah dich aus der Ferne
Und hörte, wie sie deinen Namen riefen
Doch du zwinkertest mir zu, als wolltest du sagen: Es tut mir leid
Ja, du zwinkertest mir zu, als wolltest du sagen: Es tut mir leid

In meinen wildesten Träumen
In meinen wildesten Träumen

Je mehr ich dich kennenlerne
Desto weniger bewundere ich dich
Ich verblasse, während das unheilige Licht dich umgibt

Ich bin verwirrt, wie du so hoch kommen konntest
Du hattest so tief zu fallen
Was du nicht besitzt, erbettelst, stiehlst, leihst du dir
Was du nicht besitzt, erbettelst, stiehlst, leihst du dir

In meinen wildesten Träumen
In meinen wildesten Träumen
In meinen wildesten Träumen

Ich fühlte mich dir noch nie so nah, und das wird auch nie wieder geschehen
Während du mich von deinem elfenbeinernen Turm aus betrachtest
Du tust so, als wärst du glücklich
Du tust so, als wärst du frei
Während du zusiehst, wie die Minuten sich langsam in Stunden verwandeln
Während du zusiehst, wie die Minuten sich langsam in Stunden verwandeln

In meinen wildesten Träumen
In meinen wildesten Träumen
In meinen wildesten Träumen
In meinen wildesten Träumen