Lyrics and translation The Jayhawks - (In My) Wildest Dreams

(In My) Wildest Dreams

When you had a brief encounter
With your fortune and your fame
Well, I stood beside and watched the fans that followed

I saw you from a distance
And I heard them call your name
But you winked at me as if to say, I'm sorry
Yeah, you winked at me as if to say, I'm sorry

In my wildest dreams
In my wildest dreams

The more I get to know you
The less that I admire
I fade as the unholy light surrounds you

Well, I'm mystified you got so high
You had so far to fall
What you don't own you beg, you steal, you borrow
What you don't own you beg, you steal, you borrow

In my wildest dreams
In my wildest dreams
In my wildest dreams

I never felt this close to you, I never will again
As you gaze at me from on your ivory tower
You're pretending to be happy
You're pretending to be free
As you watch the minutes slowly turn to hours
As you watch the minutes slowly turn to hours

In my wildest dreams
In my wildest dreams
In my wildest dreams
In my wildest dreams

(Dans mes) Rêves les plus fous

Quand tu as eu une brève rencontre
Avec ton fortune et ta renommée
Eh bien, j'étais là et j'ai regardé les fans qui te suivaient

Je t'ai vu de loin
Et j'ai entendu les gens appeler ton nom
Mais tu as cligné de l'œil vers moi comme pour dire, je suis désolé
Oui, tu as cligné de l'œil vers moi comme pour dire, je suis désolé

Dans mes rêves les plus fous
Dans mes rêves les plus fous

Plus je te connais
Moins je t'admire
Je disparaissais alors que la lumière impie t'entourait

Eh bien, je suis mystifié que tu sois monté si haut
Tu avais tellement loin à tomber
Ce que tu ne possèdes pas, tu le supplie, tu le voles, tu l'empruntes
Ce que tu ne possèdes pas, tu le supplie, tu le voles, tu l'empruntes

Dans mes rêves les plus fous
Dans mes rêves les plus fous
Dans mes rêves les plus fous

Je ne me suis jamais senti aussi près de toi, je ne le serai plus jamais
Alors que tu me regardes depuis ta tour d'ivoire
Tu fais semblant d'être heureux
Tu fais semblant d'être libre
Alors que tu regardes les minutes se transformer lentement en heures
Alors que tu regardes les minutes se transformer lentement en heures

Dans mes rêves les plus fous
Dans mes rêves les plus fous
Dans mes rêves les plus fous
Dans mes rêves les plus fous