(In My) Wildest Dreams - The Jayhawks translation in Russian

(In My) Wildest Dreams

When you had a brief encounter
With your fortune and your fame
Well, I stood beside and watched the fans that followed

I saw you from a distance
And I heard them call your name
But you winked at me as if to say, I'm sorry
Yeah, you winked at me as if to say, I'm sorry

In my wildest dreams
In my wildest dreams

The more I get to know you
The less that I admire
I fade as the unholy light surrounds you

Well, I'm mystified you got so high
You had so far to fall
What you don't own you beg, you steal, you borrow
What you don't own you beg, you steal, you borrow

In my wildest dreams
In my wildest dreams
In my wildest dreams

I never felt this close to you, I never will again
As you gaze at me from on your ivory tower
You're pretending to be happy
You're pretending to be free
As you watch the minutes slowly turn to hours
As you watch the minutes slowly turn to hours

In my wildest dreams
In my wildest dreams
In my wildest dreams
In my wildest dreams

(В Моих) Самых Смелых Мечтах

Когда ты мимолетно встретилась
Со своей удачей и славой,
Я стоял рядом и наблюдал за толпами твоих поклонников.

Я видел тебя издалека,
И слышал, как они выкрикивали твое имя.
Но ты подмигнула мне, как будто говоря: "Прости".
Да, ты подмигнула мне, как будто говоря: "Прости".

В моих самых смелых мечтах...
В моих самых смелых мечтах...

Чем больше я узнаю тебя,
Тем меньше я тобой восхищаюсь.
Я меркну, когда тебя окружает этот нечестивый свет.

Меня поражает, как высоко ты взлетела,
Ведь тебе предстояло так низко упасть.
То, чем ты не владеешь, ты выпрашиваешь, крадешь, занимаешь.
То, чем ты не владеешь, ты выпрашиваешь, крадешь, занимаешь.

В моих самых смелых мечтах...
В моих самых смелых мечтах...
В моих самых смелых мечтах...

Я никогда не был так близок к тебе и никогда не буду,
Когда ты смотришь на меня со своей башни из слоновой кости.
Ты притворяешься счастливой,
Ты притворяешься свободной,
Наблюдая, как минуты медленно превращаются в часы.
Наблюдая, как минуты медленно превращаются в часы.

В моих самых смелых мечтах...
В моих самых смелых мечтах...
В моих самых смелых мечтах...
В моих самых смелых мечтах...