Lyrics and translation The Jayhawks - It's Up To You

I heard you bragging 'bout the boys you took
Are you a victim or a small-time crook
Or just a little fool
You know, you know it's up to you

You're no princess, you're a prima donna
Can't understand why the world wasn't handed to you
You know, you know it's up to you

Yeah, when you're deep inside your head
Justify the blame
Six green olives and a champagne basket
Paid the bill with your boyfriend's plastic
What a little fool
Takes one to get the two

Yeah, when you're deep inside your head
Justify the blame

Stirring a tin cup with a silver spoon
Tell me honey, who is possessing who
You know, you know it's up to you
You know, you know it's up to you

Я слышал, как ты хвасталась мальчиками, которых забрала.
Ты жертва или мелкий мошенник?
Или просто маленькая дурочка
Ты знаешь, ты знаешь, что все зависит от тебя.

Ты не принцесса, ты Примадонна.
Не могу понять, почему мир не был вручен тебе.
Ты знаешь, ты знаешь, что все зависит от тебя.

Да, когда ты глубоко в своей голове.
Оправдать вину
Шесть зеленых оливок и корзинка шампанского.
Оплатил счет пластиком твоего бойфренда.
Какая маленькая дурочка
Нужен один, чтобы получить два.

Да, когда ты глубоко в своей голове.
Оправдать вину

Помешиваю серебряной ложкой в оловянной кружке.
Скажи мне, милая, кто владеет кем?
Ты знаешь, ты знаешь, что все зависит от тебя.
Ты знаешь, ты знаешь, что все зависит от тебя.