Keith And Quentin - The Jayhawks translation in French

Keith And Quentin

Quentin taught me how to fish
And how to hold the gun
Said that what you're hunting down
Is everything you love
Folks run fast, so does life
And thatâs the way it seems
Candles burn down to the table
Keith never talked to much
But smiled, blue eyes gold
There must be a story
Behind every fool you know
Words get lost in the haze
What most people think
Darling, work for no mans dreams
Chorus:
Now, all the old widows
Carry love poems by their side
Oooooh, most of that's from knowing
Keith and Quentin
When Quentin found the snowed-in motel blues inside his cup
He took a gun downstairs
Never did come back
It was only springtime
One year and another 'til Fall
Sometimes in the night I cry
(Chorus)
(Chorus)

Keith et Quentin

Quentin m'a appris à pêcher
Et comment tenir le fusil
Il a dit que ce que tu chasses
C'est tout ce que tu aimes
Les gens courent vite, la vie aussi
Et c'est comme ça que ça semble
Les bougies brûlent jusqu'à la table
Keith ne parlait pas beaucoup
Mais souriait, les yeux bleus et dorés
Il doit y avoir une histoire
Derrière chaque idiot que tu connais
Les mots se perdent dans la brume
Ce que la plupart des gens pensent
Chérie, ne travaille pas pour les rêves de personne
Chorus:
Maintenant, toutes les vieilles veuves
Portent des poèmes d'amour à côté d'elles
Oooooh, la plupart de ça vient du fait de connaître
Keith et Quentin
Quand Quentin a trouvé le blues de motel enneigé dans sa tasse
Il a pris un fusil en bas
Il n'est jamais revenu
C'était seulement au printemps
Une année et une autre jusqu'à l'automne
Parfois la nuit je pleure
(Chorus)
(Chorus)