Lyrics and translation The Jayhawks - Lies in Black & White

Lies in Black & White

Picked up the afternoon paper
And went leafing through the local news
When I
Saw all the false accusations
About the situation
We allegedly had been through
Those lies, lies in black and white
Then I tuned into the station
And I listen to
My favourite DJ play
He spoke of rumours and opinions
As the backlash grew
All they thought they knew were lies
Lies in black and white
Theres two sides to every coin
Keep telling yours you just might begin to believe it
You're laboring in the vacuum
I never felt at ease with you in the room
You're still squeezing the very last drop of juice
From the rotting fruit
While all you spew are lies
Lies in black and white
Theres two sides to every coin
Keep telling yours you just might begin to believe it
Harmonica solo
Theres two sides to every coin
Keep telling yours you just might begin to believe it
I see a man in a whisper
Your words are twisted bitter
You dupliticious quitter
You once said
"You'd make a pretty good Christian"
I laughed
"How would you know?"
With your hate in tow
And your lies
Lies in black and white
Lies in black and white

Ложь, чёрным по белому

Взял дневную газету,
И пролистал местные новости,
Когда я
Увидел все эти ложные обвинения
Насчёт ситуации,
Через которую мы якобы прошли.
Эта ложь, ложь, чёрным по белому.
Потом я включил радио,
И слушал, как
Мой любимый диджей играет.
Он говорил о слухах и мнениях,
Пока обратная реакция росла.
Всё, что они думали, что знали, — ложь,
Ложь, чёрным по белому.
У каждой монеты две стороны.
Продолжай рассказывать свою, и, возможно, ты сама в неё поверишь.
Ты трудишься в вакууме.
Мне никогда не было спокойно, когда ты была в комнате.
Ты всё ещё выжимаешь последнюю каплю сока
Из гнилого фрукта,
Пока всё, что ты извергаешь, — ложь,
Ложь, чёрным по белому.
У каждой монеты две стороны.
Продолжай рассказывать свою, и, возможно, ты сама в неё поверишь.
Соло на губной гармошке.
У каждой монеты две стороны.
Продолжай рассказывать свою, и, возможно, ты сама в неё поверишь.
Я вижу человека в шёпоте.
Твои слова извращены и горьки.
Ты — лживая предательница,
Ты однажды сказала:
"Из тебя вышел бы неплохой христианин".
Я засмеялся.
"Откуда тебе знать?"
С твоей ненавистью на буксире
И твоей ложью,
Ложью, чёрным по белому,
Ложью, чёрным по белому.