Misery Tavern - The Jayhawks translation in German

Misery Tavern

There's candles at each table
Smoke fills the cracks
Honey, I stopped in to drink
Tomorrow I'll be back
I'll bet she thinks the world of me
She's walking out the door
Misery Tavern, it's the only place I know

I tried to get along somehow
Start loving someone new
Each time I make a start
I'm right back in that room
I'll sober up long enough to find my way back in
Misery Tavern, it's the only place I know
Misery Tavern, tonight I'll go down slow
Misery Tavern, it's the only place I know

(Verse 1)
Misery Tavern, tonight I'll go down slow
Misery Tavern, it's the only place I know

Elendskneipe

Auf jedem Tisch stehen Kerzen
Rauch füllt die Ritzen
Schatz, ich bin eingekehrt, um zu trinken
Morgen bin ich wieder da
Ich wette, sie hält große Stücke auf mich
Sie geht zur Tür hinaus
Elendskneipe, das ist der einzige Ort, den ich kenne

Ich habe versucht, irgendwie zurechtzukommen
Anzufangen, jemand Neuen zu lieben
Jedes Mal, wenn ich einen Anfang mache
Bin ich wieder genau in diesem Raum
Ich werde lange genug nüchtern werden, um meinen Weg zurückzufinden
Elendskneipe, das ist der einzige Ort, den ich kenne
Elendskneipe, heute Nacht werde ich langsam untergehen
Elendskneipe, das ist der einzige Ort, den ich kenne

(Strophe 1)
Elendskneipe, heute Nacht werde ich langsam untergehen
Elendskneipe, das ist der einzige Ort, den ich kenne