Lyrics and translation The Jayhawks - Mockingbird Time

Mockingbird Time

Yesterday is gone like the wind
Like the wind, it is gone
Yesterday is gone like the wind
Like the wind, it is gone
In the song birds that most never see
It taught me how to halt

I want to make something for you
That brings you joy
I want to make something for you
That brings you joy

There's so much color in the sky that's in your eyes
The moment that we see each other alone
There's so much color in the sky that's in your eyes
Moment that we see each other alone

Each day as we walk up the hill
Will the clouds hear our song?
Each day as we walk up the hill
Will the clouds hear our song?
Noise in our hearts
Is the one from the sky that lives on

I want to make something for you
That brings you joy
I want to make something for you
That brings you joy

There's so much color in the sky that's in your eyes
Moment that we see each other alone
There's so much color in the sky that's in your eyes
The moment that we see each other alone

Where you are that's where I live
I'm reaching out for words to give
I'm walking on by, telling you why
I've really gone back, mockingbird time
I've really gone back, you're all that I have

So much color in the sky that's in your eyes
Moments that we see each other alone
There's so much color in the sky that's in your eyes
Moment that we see each other alone

There's so much color
There's so much color
There's so much color
There's so much color in the sky

L'heure du moqueur

Hier est parti comme le vent
Comme le vent, il est parti
Hier est parti comme le vent
Comme le vent, il est parti
Dans les oiseaux chanteurs que la plupart ne voient jamais
Il m'a appris à m'arrêter

Je veux te faire quelque chose
Qui te fasse plaisir
Je veux te faire quelque chose
Qui te fasse plaisir

Il y a tellement de couleurs dans le ciel qui sont dans tes yeux
Le moment où nous nous voyons seuls
Il y a tellement de couleurs dans le ciel qui sont dans tes yeux
Le moment où nous nous voyons seuls

Chaque jour où nous montons la colline
Les nuages entendront-ils notre chanson ?
Chaque jour où nous montons la colline
Les nuages entendront-ils notre chanson ?
Le bruit dans nos cœurs
Est celui du ciel qui perdure

Je veux te faire quelque chose
Qui te fasse plaisir
Je veux te faire quelque chose
Qui te fasse plaisir

Il y a tellement de couleurs dans le ciel qui sont dans tes yeux
Le moment où nous nous voyons seuls
Il y a tellement de couleurs dans le ciel qui sont dans tes yeux
Le moment où nous nous voyons seuls

Là où tu es, c'est là que je vis
Je cherche des mots à donner
Je passe, te disant pourquoi
Je suis vraiment retourné, l'heure du moqueur
Je suis vraiment retourné, tu es tout ce que j'ai

Tellement de couleurs dans le ciel qui sont dans tes yeux
Moments où nous nous voyons seuls
Il y a tellement de couleurs dans le ciel qui sont dans tes yeux
Le moment où nous nous voyons seuls

Il y a tellement de couleurs
Il y a tellement de couleurs
Il y a tellement de couleurs
Il y a tellement de couleurs dans le ciel