Pretty Thing - The Jayhawks translation in German

Pretty Thing

Taking pictures of the boys
Passed out in your bed
True collector till the end

You burned your bridges well
With games of kiss and tell
Left me twisting in the wind

You occupy your days
Walking through a maze
Convincing everyone you've got a lot to say

You're such a pretty thing
You're such a pretty thing
You're such a pretty thing
I've taught you everything you know

When you first came to town
Buying drinks until you drowned
So many wasted nights

The blood lay on your hands
Trying to make amends
But you're spilling on your dress

The gypsy's on the move
But the caravan remains
A new backdrop but the same old play

You're such a pretty thing
You're such a pretty thing
You're such a pretty thing
I've taught you everything you know

You're such a pretty thing
You're such a pretty thing
I've taught you everything
You're such a pretty thing
You're such a pretty thing
I've taught you everything you know

Hübsches Ding

Machst Fotos von den Jungs
Bewusstlos in deinem Bett
Wahre Sammlerin bis zuletzt

Du hast deine Brücken gut verbrannt
Mit Spielen von Kuss und Verrat
Ließest mich hilflos im Wind

Du verbringst deine Tage
Wandernd durch ein Labyrinth
Überzeugst alle, du hättest viel zu erzählen

Du bist ein hübsches Ding
Du bist ein hübsches Ding
Du bist ein hübsches Ding
Ich habe dir alles beigebracht

Als du in die Stadt kamst
Kauftest Drinks, bis du ertrankst
So viele verschwendete Nächte

Das Blut klebt an deinen Händen
Versöhnung versuchst du zu spenden
Doch es tropft auf dein Kleid

Die Zigeunerin zieht weiter
Doch der Karren bleibt stehen
Neue Kulisse, das gleiche Stück

Du bist ein hübsches Ding
Du bist ein hübsches Ding
Du bist ein hübsches Ding
Ich habe dir alles beigebracht

Du bist ein hübsches Ding
Du bist ein hübsches Ding
Ich habe dir alles beigebracht
Du bist ein hübsches Ding
Du bist ein hübsches Ding
Ich habe dir alles beigebracht