Lyrics and translation The Jayhawks - Quiet Corners & Empty Spaces

Quiet Corners & Empty Spaces

Aside the wandering eye has opened
A stare all the way bare and broken
The start of a brand new adventure

Hey now
Catch me quick before I walk away
Tell me if there's something I should say
I'll find the quiet corners and the empty spaces

Not far a blue guitar is playing
It drew me like it knew
And it's saying

Hey now
Catch me quick before I walk away
Tell me if there's something I should say
I'll find the quiet corners and the empty spaces

We drown in ups and downs
Neglecting
The beauty of my sun is setting

In the end there's no way in redemption
Hey now
Catch me quick before I walk away
Tell me if there's something I should say
I'll find the quiet corners and the empty spaces
Hey now
Catch me quick before I walk away
Tell me if there's something I should say

Coins tranquilles et espaces vides

À côté, l'œil errant s'est ouvert
Un regard tout nu et brisé
Le début d'une toute nouvelle aventure

Hé bien
Attrape-moi vite avant que je ne m'en aille
Dis-moi s'il y a quelque chose que je devrais dire
Je trouverai les coins tranquilles et les espaces vides

Pas loin, une guitare bleue joue
Elle m'a attiré comme si elle le savait
Et elle dit

Hé bien
Attrape-moi vite avant que je ne m'en aille
Dis-moi s'il y a quelque chose que je devrais dire
Je trouverai les coins tranquilles et les espaces vides

Nous nous noyons dans les hauts et les bas
Négligeant
La beauté de mon soleil couchant

Au final, il n'y a aucun moyen de rédemption
Hé bien
Attrape-moi vite avant que je ne m'en aille
Dis-moi s'il y a quelque chose que je devrais dire
Je trouverai les coins tranquilles et les espaces vides
Hé bien
Attrape-moi vite avant que je ne m'en aille
Dis-moi s'il y a quelque chose que je devrais dire