Lyrics and translation The Jayhawks - Save It for a Rainy Day

Pretty little hairdo
Don't do what it used to
Can't disguise the living
All the miles that you've been through

Looking like a train wreck
Wearing too much makeup
The burden that you carry
Is more than one soul could ever bear

(So sad)
Don't look so sad, Marina
(There's another part)
There's another part to play
(So sad)
Don't look so sad, Marina

Save it for a rainy day
Save it for a rainy day
Save it for a rainy day

You never make your mind up
Like driving with your eyes shut
Rough around the edges
Won't someone come and take you home

Waiting for a breakthrough
What will you set your mind to?
We stood outside the Chinese restaurant
In the rain

(So sad)
Don't look so sad, Marina
(There's another part)
There's another part to play
(So sad)
Don't look so sad, Marina

Save it for a rainy day
Save it for a rainy day
Save it for a rainy day

(So sad)
Don't look so sad, Marina
(There's another part)
There's another part to play
(So sad)
Don't look so sad, Marina

Save it for a rainy day
Save it for a rainy day
Save it for a rainy day
Save it for a rainy day
Save it for a rainy day

Хорошенькая маленькая прическа
Не делай того, что было раньше.
Не могу скрыть живых.
Все мили, через которые ты прошел.

Похоже на крушение поезда.
Слишком много макияжа.
Бремя, которое ты несешь.
Это больше, чем может вынести одна душа.

(Так грустно)
Не смотри так грустно, Марина.
(Есть еще одна часть)
Есть и другая роль.
(Так грустно)
Не смотри так грустно, Марина.

Прибереги это на черный день.
Прибереги это на черный день.
Прибереги это на черный день.

Ты никогда не решаешься.
Это как ехать с закрытыми глазами.
Шероховато по краям
Кто нибудь придет и заберет тебя домой

В ожидании прорыва.
На что ты настроишь свой ум?
Мы стояли перед китайским рестораном.
Под дождем

(Так грустно)
Не смотри так грустно, Марина.
(Есть еще одна часть)
Есть и другая роль.
(Так грустно)
Не смотри так грустно, Марина.

Прибереги это на черный день.
Прибереги это на черный день.
Прибереги это на черный день.

(Так грустно)
Не смотри так грустно, Марина.
(Есть еще одна часть)
Есть и другая роль.
(Так грустно)
Не смотри так грустно, Марина.

Прибереги это на черный день.
Прибереги это на черный день.
Прибереги это на черный день.
Прибереги это на черный день.
Прибереги это на черный день.