Lyrics and translation The Jayhawks - She Picks the Violets

She Picks the Violets

She picks the violets
Losing her name
She wears but one dress
Leans on the darkness for herAll my troubles seem poor

Leaving on sunday
You can walk there
Look at them shuffle
They're leaving their chairs for her
All my troubles seem poor

How many times do I have to tell her what she wont remember?
What she wont remember
How many times do I have to tell her what she wont remember?
What she wont remember

She picks the violets
Losing her name
She looks out the window
Wearing the same colour
All my troubles seem poor

She picks the violets
She picks the violets
She picks the violets

Elle Cueille les Violettes

Elle cueille les violettes
Perdant son nom
Elle ne porte qu'une robe
Se penche sur l'obscurité pour elleTous mes soucis me semblent pauvres

Partir dimanche
Tu peux y aller à pied
Regarde-les se bousculer
Ils quittent leurs chaises pour elle
Tous mes soucis me semblent pauvres

Combien de fois dois-je lui dire ce qu'elle ne se souviendra pas ?
Ce qu'elle ne se souviendra pas
Combien de fois dois-je lui dire ce qu'elle ne se souviendra pas ?
Ce qu'elle ne se souviendra pas

Elle cueille les violettes
Perdant son nom
Elle regarde par la fenêtre
Portant la même couleur
Tous mes soucis me semblent pauvres

Elle cueille les violettes
Elle cueille les violettes
Elle cueille les violettes