Tailspin (Early Version) - The Jayhawkstranslation in French
Well,
they
stood
prepared
as
you
took
the
chair.
Eh
bien,
ils
étaient
prêts
quand
tu
t'es
assis
sur
la
chaise.
There
was
no
need
to
satisfy
you
Il
n'y
avait
pas
besoin
de
te
satisfaire.
I'll
be
damned
though
I
held
your
hand
Je
serai
damné
même
si
je
tenais
ta
main.
They
felt
the
need
to
crucify
you
Ils
ont
senti
le
besoin
de
te
crucifier.
You're
goin'
down
baby
baby
Tu
vas
tomber,
mon
chéri,
mon
chéri.
You're
goin'
down
baby
baby
Tu
vas
tomber,
mon
chéri,
mon
chéri.
You're
in
a
tailspin,
running
out
of
your
head
Tu
es
en
piqué,
tu
perds
la
tête.
You're
in
a
tailspin,
running
out
of
your
head
Tu
es
en
piqué,
tu
perds
la
tête.
You're
a
fragile
flower
in
its
finale
hour
Tu
es
une
fleur
fragile
dans
son
heure
finale.
With
no
chance
to
taste
the
waters.
Sans
aucune
chance
de
goûter
aux
eaux.
Judge
declared
"You'll
get
15
yrs,
Le
juge
a
déclaré
: "Tu
auras
15
ans.
Join
the
lonely
sons
and
daughters"
Joins-toi
aux
fils
et
aux
filles
solitaires."
You're
going
down
baby
baby
Tu
vas
tomber,
mon
chéri,
mon
chéri.
You're
going
down
baby
baby
Tu
vas
tomber,
mon
chéri,
mon
chéri.
You're
in
a
tailspin,
running
out
of
your
head
Tu
es
en
piqué,
tu
perds
la
tête.
You're
in
a
tailspin,
running
out
of
your
head
Tu
es
en
piqué,
tu
perds
la
tête.
Smoke
and
mirrors
couldn't
hide
your
tears
La
fumée
et
les
miroirs
ne
pouvaient
pas
cacher
tes
larmes.
Your
eyes
only
betray
you
Tes
yeux
ne
te
trahissent
que
toi.
Long
trip,
you
lost
your
grip.
Long
voyage,
tu
as
perdu
ton
emprise.
We've
all
been
praying
for
you
Nous
prions
tous
pour
toi.
You're
going
down
baby
baby
Tu
vas
tomber,
mon
chéri,
mon
chéri.
You're
going
down
baby
baby
Tu
vas
tomber,
mon
chéri,
mon
chéri.
You're
in
a
tailspin,
running
out
of
your
head
Tu
es
en
piqué,
tu
perds
la
tête.
You're
in
a
tailspin,
running
out
of
your
head
Tu
es
en
piqué,
tu
perds
la
tête.
You're
in
a
tailspin,
running
out
of
your
head
Tu
es
en
piqué,
tu
perds
la
tête.
You're
in
a
tailspin,
running
out
of
your
head
Tu
es
en
piqué,
tu
perds
la
tête.
Rate the translation
1
Lights
2 Darling Today
3 Break My Mind
4 Won't Be Coming Home (Demo)
5 Stone Cold Mess
6 Mission On 2nd (Demo)
7 Someone Will (Demo)
8 Cure For This
9 I Can Make It On My Own (Demo)
10 Rotterdam (Demo)
11 Follow Me (Demo)
12 I Think I've Had Enough (Demo)
13 Help Me Forget (Demo)
14 Two Angels
15 In The Canyon
16 Poor Little Fish
17 Get the Load Out
18 That's the Bag I'm In
19 Old Woman From Red Clay
20 Falling Star
21 Angelyne
22 Save It for a Rainy Day
23 All the Right Reasons (Rotterdam) (Acoustic Version)
24 Tailspin
25 What Led Me To This Town
26 I'm Gonna Make You Love Me
27 Smile
28 The Man Who Loved Life
29 Big Star
30 Trouble
31 Miss Williams' Guitar
32 Over My Shoulder
33 I'd Run Away
34 Blue
35 Settled Down Like Rain
36 Clouds
37 Martin's Song
38 Waiting For The Sun
39 Ain't No End
40 Tailspin (Early Version)
2 Darling Today
3 Break My Mind
4 Won't Be Coming Home (Demo)
5 Stone Cold Mess
6 Mission On 2nd (Demo)
7 Someone Will (Demo)
8 Cure For This
9 I Can Make It On My Own (Demo)
10 Rotterdam (Demo)
11 Follow Me (Demo)
12 I Think I've Had Enough (Demo)
13 Help Me Forget (Demo)
14 Two Angels
15 In The Canyon
16 Poor Little Fish
17 Get the Load Out
18 That's the Bag I'm In
19 Old Woman From Red Clay
20 Falling Star
21 Angelyne
22 Save It for a Rainy Day
23 All the Right Reasons (Rotterdam) (Acoustic Version)
24 Tailspin
25 What Led Me To This Town
26 I'm Gonna Make You Love Me
27 Smile
28 The Man Who Loved Life
29 Big Star
30 Trouble
31 Miss Williams' Guitar
32 Over My Shoulder
33 I'd Run Away
34 Blue
35 Settled Down Like Rain
36 Clouds
37 Martin's Song
38 Waiting For The Sun
39 Ain't No End
40 Tailspin (Early Version)
Attention! Feel free to leave feedback.