The Jayhawks - Tailspin - translation of the lyrics into French
The Jayhawks Tailspin

The Jayhawks - Tailspin

Lyrics and translation The Jayhawks - Tailspin




Tailspin
Chute libre
Well, they stood prepared as you took the chair
Eh bien, ils se tenaient prêts tandis que tu prenais la chaise
There was no need to satisfy you
Il n'était pas nécessaire de te satisfaire
I'll be damned though I held your hand
Je serais damné, pourtant j'ai tenu ta main
They felt the need to crucify you
Ils ont ressenti le besoin de te crucifier
You're goin' down baby baby
Tu descends, mon bébé, mon bébé
You're goin' down baby baby
Tu descends, mon bébé, mon bébé
You're in a tailspin, running out of your head
Tu es en chute libre, tu perds la tête
You're in a tailspin, running out of your head
Tu es en chute libre, tu perds la tête
You're a fragile flower in its finale hour
Tu es une fleur fragile à son heure finale
With no chance to taste the waters
Sans aucune chance de goûter aux eaux
Judge declared "You'll get 15 yrs
Le juge a déclaré : "Tu auras 15 ans
Join the lonely sons and daughters"
Rejoins les fils et les filles solitaires"
You're going down baby baby
Tu descends, mon bébé, mon bébé
You're going down baby baby
Tu descends, mon bébé, mon bébé
You're in a tailspin, running out of your head
Tu es en chute libre, tu perds la tête
You're in a tailspin, running out of your head
Tu es en chute libre, tu perds la tête
Smoke and mirrors couldn't hide your tears
La fumée et les miroirs ne pouvaient pas cacher tes larmes
Your eyes only betray you
Tes yeux ne font que te trahir
Long trip, you lost your grip
Long voyage, tu as perdu ton emprise
We've all been praying for you
Nous prions tous pour toi
You're going down baby baby
Tu descends, mon bébé, mon bébé
You're going down baby baby
Tu descends, mon bébé, mon bébé
You're in a tailspin, running out of your head
Tu es en chute libre, tu perds la tête
You're in a tailspin, running out of your head
Tu es en chute libre, tu perds la tête
You're in a tailspin, running out of your head
Tu es en chute libre, tu perds la tête
You're in a tailspin, running out of your head
Tu es en chute libre, tu perds la tête




Writer(s): Gary Louris
The Jayhawks - Rainy Day Music
Album
Rainy Day Music
date of release
08-04-2003

1 Stumbling Through the Dark
2 Tailspin
3 All the Right Reasons
4 Save It for a Rainy Day
5 One Man's Problem
6 Don't Let the World Get In Your Way
7 Come to the River
8 Angelyne
9 Madman
10 You Look So Young
11 Tampa to Tulsa
12 Will I See You in Heaven
13 Stumbling Through the Dark (Reprise)
Attention! Feel free to leave feedback.