Lyrics and translation The Jayhawks - Take Me With You (When You Go)

Take Me With You (When You Go)

Day is done, night is returning
Icy black, the muddy waters
I've got to know, won't you please tell me?
Sinking like a stone, the icy water
Each night when I go to bed I pray
Take me with you when you go
Each night when I go to bed I pray
Take me with you when you go
Each night when I go to bed I pray
Past the house, where first they brought you
Carried you to sleep, protected from harm
And when they're gone, soon be returning
The ones you lived by, they found a foothold
Each night when I go to bed I pray
Take me with you when you go
Each night when I go to bed I pray
Take me with you when you go
Each night when I go to bed I pray
Like the sweet, sweet breeze that brought you
Left by chance, broke down by your words
What did I know, to ask you to leave me
Evening will die upon my doorstep
Each night when I go to bed I pray
Take me with you when you go
Each night when I go to bed I pray
Take me with you when you go
Each night when I go to bed I pray
Take me with you when you go
Each night when I go to bed I pray
Take me with you when you go
Each night when I go to bed I pray

Emmène-moi avec toi (quand tu pars)

Le jour est fini, la nuit revient
Noir glacé, les eaux boueuses
Je dois savoir, veux-tu me le dire ?
S'enfonçant comme une pierre, l'eau glacée
Chaque nuit, quand je vais me coucher, je prie
Emmène-moi avec toi quand tu pars
Chaque nuit, quand je vais me coucher, je prie
Emmène-moi avec toi quand tu pars
Chaque nuit, quand je vais me coucher, je prie
Passé la maison, où on t'a amenée pour la première fois
On t'a portée pour dormir, protégée du mal
Et quand ils seront partis, ils reviendront bientôt
Ceux avec qui tu vivais, ils ont trouvé un pied-à-terre
Chaque nuit, quand je vais me coucher, je prie
Emmène-moi avec toi quand tu pars
Chaque nuit, quand je vais me coucher, je prie
Emmène-moi avec toi quand tu pars
Chaque nuit, quand je vais me coucher, je prie
Comme la douce, douce brise qui t'a amenée
Laissée au hasard, brisée par tes mots
Que savais-je, pour te demander de me laisser
Le soir mourra sur mon pas de porte
Chaque nuit, quand je vais me coucher, je prie
Emmène-moi avec toi quand tu pars
Chaque nuit, quand je vais me coucher, je prie
Emmène-moi avec toi quand tu pars
Chaque nuit, quand je vais me coucher, je prie
Emmène-moi avec toi quand tu pars
Chaque nuit, quand je vais me coucher, je prie
Emmène-moi avec toi quand tu pars
Chaque nuit, quand je vais me coucher, je prie