Think About It - The Jayhawks translation in French

Think About It

Took her pills and her magazines
Left her lying in her misery
He was locked up in his room
Colored pinwheels as the sirens whine down the avenue

Think about it once
Take your time, don't fuss
What you got to lose
Everybody choose
Think about it once
Take your time, don't fuss
All the dog-eared pages on your shelf
You never talk except about yourself
All the red eyes in the room
Tried to rearrange your world for you

Think about it once
Take your time, don't fuss
What you got to lose
Everybody choose
Think about it once
What you got to lose

As he pulled his pad and scribbled suicide
The county coroner, he shock his head from side to side
He was a little less than pleased
Very pale and very tired
The toil of love had brought them to their knees

Think about it once
Take your time, don't fuss
What you got to lose
Everybody choose
(Repeat 3 times)

Think about it once
What you got to lose

Pense-y à

Elle a pris ses pilules et ses magazines
L'a laissée étendue dans sa misère
Il était enfermé dans sa chambre
Des moulins à vent colorés alors que les sirènes gémissaient dans l'avenue

Pense-y une fois
Prends ton temps, ne te presse pas
Ce que tu as à perdre
Tout le monde choisit
Pense-y une fois
Prends ton temps, ne te presse pas
Toutes les pages cornées sur ton étagère
Tu ne parles jamais sauf de toi-même
Tous les yeux rouges dans la pièce
Ont essayé de réorganiser ton monde pour toi

Pense-y une fois
Prends ton temps, ne te presse pas
Ce que tu as à perdre
Tout le monde choisit
Pense-y une fois
Ce que tu as à perdre

Alors qu'il sortait son bloc-notes et gribouillait le suicide
Le coroner du comté, il secoua la tête de gauche à droite
Il était un peu moins que satisfait
Très pâle et très fatigué
Le labeur de l'amour les avait mis à genoux

Pense-y une fois
Prends ton temps, ne te presse pas
Ce que tu as à perdre
Tout le monde choisit
(Répéter 3 fois)

Pense-y une fois
Ce que tu as à perdre