Uh-Huh - The Jazz Crusaderstranslation in German

Uh-Huh

It's electric how my lipstick

Es ist elektrisierend, wie dein Lippenstift

Makes its own way right into your kiss, and

Seinen eigenen Weg direkt in meinen Kuss findet, und

It's pathetic how we both get

Es ist pathetisch, wie wir beide

Kinda fucked up, hanging on each other

Ziemlich durcheinandergeraten, aneinander hängend

We're ahead now, should we slow down?

Wir sind jetzt voll dabei, sollten wir langsamer machen?

Should we slow down now?

Sollten wir jetzt langsamer machen?

'Cause I'm getting some kind of shake without you

Denn ich bekomme eine Art Zittern ohne dich

Uh-huh! I think you're movin' in too close

Uh-huh! Ich glaube, du kommst mir zu nah

But I think that it's my body wanting it the most, like

Aber ich glaube, es ist mein Körper, der es am meisten will, so wie

Uh-huh! I don't know what it is I feel

Uh-huh! Ich weiß nicht, was es ist, das ich fühle

But I know it's my emotions going in for the kill, like

Aber ich weiß, es sind meine Emotionen, die zum Angriff übergehen, so wie

Uh-huh! (Uh-huh!) Uh-huh! (Uh-huh!)

But I know it's my emotions going in for the kill, like

Aber ich weiß, es sind meine Emotionen, die zum Angriff übergehen, so wie

Uh-huh! (Uh-huh!) Uh-huh! (Uh-huh!)

But I know it's my emotions going in for the kill

Aber ich weiß, es sind meine Emotionen, die zum Angriff übergehen

It's electric how symmetric

Es ist elektrisierend, wie symmetrisch

We both get when you lay beside me

Wir beide werden, wenn du neben mir liegst

It's phonetic how our mouths grip

Es ist bezeichnend, wie unsere Münder sich verhaken

Almost too tight to the words we're sayin'

Fast zu fest an den Worten, die wir sagen

We're in deep now, should we slow down?

Wir stecken jetzt tief drin, sollten wir langsamer machen?

Should we slow down now?

Sollten wir jetzt langsamer machen?

'Cause I'm getting some kind of shake without you

Denn ich bekomme eine Art Zittern ohne dich

Uh-huh! I think you're movin' in too close

Uh-huh! Ich glaube, du kommst mir zu nah

But I think that it's my body wanting it the most, like

Aber ich glaube, es ist mein Körper, der es am meisten will, so wie

Uh-huh! I don't know what it is I feel

Uh-huh! Ich weiß nicht, was es ist, das ich fühle

But I know it's my emotions going in for the kill, like

Aber ich weiß, es sind meine Emotionen, die zum Angriff übergehen, so wie

Uh-huh! (Uh-huh!) Uh-huh! (Uh-huh!)

But I know it's my emotions going in for the kill, like

Aber ich weiß, es sind meine Emotionen, die zum Angriff übergehen, so wie

Uh-huh! (Uh-huh!) Uh-huh! (Uh-huh!)

But I know it's my emotions going in for the kill

Aber ich weiß, es sind meine Emotionen, die zum Angriff übergehen

Goin' in for the kill

Gehen zum Angriff über

Goin' in for the kill

Gehen zum Angriff über

It's rare when the panic in my mind

Es ist selten, wenn die Panik in meinem Kopf

Feel so damn good

Sich so verdammt gut anfühlt

Woo!

Uh-huh! I think you're movin' in too close

Uh-huh! Ich glaube, du kommst mir zu nah

But I think that it's my body wanting it the most, like

Aber ich glaube, es ist mein Körper, der es am meisten will, so wie

Uh-huh! I don't know what it is I feel

Uh-huh! Ich weiß nicht, was es ist, das ich fühle

But I know it's my emotions going in for the kill, like

Aber ich weiß, es sind meine Emotionen, die zum Angriff übergehen, so wie

Uh-huh! (Uh-huh!) Uh-huh! (Uh-huh!)

But I know it's my emotions going in for the kill, like

Aber ich weiß, es sind meine Emotionen, die zum Angriff übergehen, so wie

Uh-huh! (Uh-huh!) Uh-huh! (Uh-huh!)

But I know it's my emotions going in for the kill

Aber ich weiß, es sind meine Emotionen, die zum Angriff übergehen

Goin' in for the kill

Gehen zum Angriff über

Goin' in for the kill

Gehen zum Angriff über

Uh-huh!

Rate the translation

Writer(s): Wayne Henderson

Album

The Jazz Crusaders: Deep Dive!

date of release

02-04-2021

1 Blue Monday
2 Freedom Sound
3 Milestones (Live;1996 Digital Remaster)
4 Trance Dance
5 Summer's Madness (Live/Digital Remaster/2005)
6 Half And Half (Live/Digital Remaster/2005)
7 Night Theme
8 Uh-Huh
9 Air Waves
10 Eleanor Rigby
11 Doin' That Thing
12 All the Lonely Years
13 The Emperor
14 Cathy the Cooker
15 Shadows
16 Third Principle
17 Fire Water
18 Inside The Outside (Live (1969 The Lighthouse))
19 I Think It Was a Dream
20 Space Settlement
21 The Thrill Is Gone
22 Impressions
23 Another Blues
24 Scratch
25 Latin Bit
26 The Geek
27 That's It
28 507 Neyland
29 Young Rabbits
30 Sinnin' Sam
31 Congolese Sermon
32 Cathy's Dilemma
33 Scandalizing
34 Weather Beat
35 Some Other Blues (Live;1996 Digital Remaster)
36 Appointment In Ghana
37 This Here
38 All Blues
39 Long John
40 Out Back
41 I'll Remember Tomorrow
42 Bachafillen
43 New Time Shuffle
44 Agua Dulce (Sweetwater)
45 Soul Bourgeoisie
46 Tough Talk

More albums