Time 4 Living - The JazzMasters translation in German

Time 4 Living

"Only Time"
Who can say where the road goes?
Where the day flows?
Only time
And who can say if your love grows
As your heart chose?
Only time
Who can say why your heart sighs
As your love flies?
Only time
And who can say why your heart cries
When your love lies?
Only time
Who can say when the roads meet
That love might be in your heart?
And who can say when the day sleeps
If the night keeps all your heart,
Night keeps all your heart?
Who can say if your love grows
As your heart chose?
Only time
And who can say where the road goes?
Where the day flows?
Only time
Who knows? Only time

Zeit zum Leben

"Nur die Zeit"
Wer kann sagen, wohin der Weg führt?
Wohin der Tag fließt?
Nur die Zeit
Und wer kann sagen, ob deine Liebe wächst,
Wie dein Herz es gewählt hat?
Nur die Zeit
Wer kann sagen, warum dein Herz seufzt,
Wenn deine Liebe fliegt?
Nur die Zeit
Und wer kann sagen, warum dein Herz weint,
Wenn deine Liebe lügt?
Nur die Zeit
Wer kann sagen, wann sich die Wege treffen,
Dass Liebe in deinem Herzen sein könnte?
Und wer kann sagen, wann der Tag schläft,
Ob die Nacht dein ganzes Herz bewahrt,
Die Nacht dein ganzes Herz bewahrt?
Wer kann sagen, ob deine Liebe wächst,
Wie dein Herz es gewählt hat?
Nur die Zeit
Und wer kann sagen, wohin der Weg führt?
Wohin der Tag fließt?
Nur die Zeit
Wer weiß? Nur die Zeit