Lyrics and translation The Jeff Healey Band - Confidence Man

Confidence Man

Well, I lost you at the border when you crossed it
Had your number, baby, but I lost it
I know your love was just a flimflam
No, you can′t pull the wool over me, 'cause I′m a confidence man

I can talk old ladies out of all of their money
I can talk young girls into calling me honey
You can talk all you want, babe, but I got fast hands, uh-huh
You're a real soft touch, but I'm a confidence man

I know your mother taught you how to bake a cherry pie
And read a book
Your daddy taught you how to tell a lie
And not get shook
Let me tell you something, baby, you better learn
If you′re gonna con the con man, you′re liable to get burned

Now, now, now, we were stretched out on the floor, baby, it's all elastic
But you stretched it too tight and it snapped like plastic
And the pieces went flying across the badlands
No discouraging word could be heard, ′cause I'm a confidence man

Now, maybe Chicago is where you′re bound
But love is a cheap perfume, it hangs around
And you roll the dice, now let the bet stand
No, you can't pull the wool over me, ′cause I'm a confidence man
No, you can't pull the wool over me, ′cause I′m a confidence man
Said, you can't pull the wool over me, ′cause I'm a confidence man

Homme de confiance

Eh bien, je t'ai perdue à la frontière quand tu l'as traversée
J'avais ton numéro, bébé, mais je l'ai perdu
Je sais que ton amour n'était qu'un flimflam
Non, tu ne peux pas me berner, parce que je suis un homme de confiance

Je peux convaincre des vieilles dames de me donner tout leur argent
Je peux convaincre des jeunes filles de m'appeler chéri
Tu peux parler tout ce que tu veux, bébé, mais j'ai les mains rapides, uh-huh
Tu es très naïve, mais je suis un homme de confiance

Je sais que ta mère t'a appris à faire de la tarte aux cerises
Et à lire un livre
Ton père t'a appris à mentir
Et à ne pas te faire avoir
Laisse-moi te dire quelque chose, bébé, tu ferais mieux d'apprendre
Si tu veux duper l'escroc, tu risques de te brûler

Maintenant, nous étions allongés sur le sol, bébé, c'est tout élastique
Mais tu l'as trop tendu et il s'est cassé comme du plastique
Et les morceaux sont partis en volant dans les badlands
Pas un mot décourageant ne pouvait être entendu, parce que je suis un homme de confiance

Maintenant, peut-être que Chicago est ta destination
Mais l'amour est un parfum bon marché, il traîne
Et tu lances les dés, laisse le pari tenir
Non, tu ne peux pas me berner, parce que je suis un homme de confiance
Non, tu ne peux pas me berner, parce que je suis un homme de confiance
Tu ne peux pas me berner, parce que je suis un homme de confiance