Lyrics and translation The Jeff Healey Band - Highway of Dreams

Highway of Dreams

Highway Of Dreams
By
The Jeff Healey Band
Hell to Pay
Album 1990
Faces and places in motion become all the same.
Wide open spaces and cities without any name.
People who gamble in search of their quest.
Jokers and aces all put to the test.
Winners and losers all travel the Highway Of Dreams.
Ladies all painted in shades of object despair.
Memory, while tainted, by lying that appears so unfair.
Her comes a bud′un, it's two cadillacs,
Women and winein′ and foolin' the facts.
Winners and losers all travel the Highway Of Dreams.
The deserts of darkness and rivers of gold,
Mountains we all have to climb.
Further ahead there's a fortune untold.
It can be reached in a matter of time.
Factories, once proud of their work,
While my poor ass goes down.
Parks that were loud, now
Have silenced the merry-go-round.
People who dwell in their castles of steel,
Visions of progress have now become real.
Winners and losers all travel the Highway Of Dreams.
Winners and losers all travel the Highway Of Dreams.
Highway Of Dreams, Highway Of Dreams.
Highway Of Dreams, Highway Of Dreams.

Autoroute des Rêves

Autoroute des Rêves
Par
The Jeff Healey Band
Enfer à payer
Album 1990
Les visages et les lieux en mouvement deviennent tous pareils.
Des espaces ouverts et des villes sans nom.
Des gens qui jouent à l'aventure pour trouver leur quête.
Des jokers et des as mis à l'épreuve.
Les gagnants et les perdants voyagent tous sur l'Autoroute des Rêves.
Des femmes peintes dans des tons de désespoir.
Le souvenir, bien que teinté, par un mensonge qui semble si injuste.
Voici un bourdon, ce sont deux Cadillac,
Des femmes et du vin, et on se moque des faits.
Les gagnants et les perdants voyagent tous sur l'Autoroute des Rêves.
Les déserts d'obscurité et les rivières d'or,
Des montagnes que nous devons tous gravir.
Plus loin, une fortune indicible.
On peut l'atteindre en un temps.
Des usines, autrefois fières de leur travail,
Alors que mon pauvre cul s'enfonce.
Des parcs qui étaient bruyants, maintenant
Ont fait taire le manège.
Des gens qui vivent dans leurs châteaux d'acier,
Les visions de progrès sont devenues réelles.
Les gagnants et les perdants voyagent tous sur l'Autoroute des Rêves.
Les gagnants et les perdants voyagent tous sur l'Autoroute des Rêves.
Autoroute des Rêves, Autoroute des Rêves.
Autoroute des Rêves, Autoroute des Rêves.