Lyrics and translation The Jeff Healey Band - How Long Can a Man Be Strong

How Long Can a Man Be Strong

I′ve been a restless,
For a long, long time
Tryin' to find a home
For heart of mine
The nights are lonely,
And the days are long
It′s hard to find a reason,
To carry on
But all this searchin',
Is it ever gonna end?
Must I keep on losin',
Again and again?
Tell me, how long can a man be strong?
How long must he carry on,
Without the love of a woman,
To call his own?
Tell me, how long can a man be strong?
It′s on every man′s mind,
To find that special girl
Some of them getta lucky
But I'm alone in this world
Still I know she′s out there somewhere
So I'm gonna keep tryin′
Someday I'm gonna find her,
It′s just a matter of time
As long as I've been waiting,
I know she's been waiting, too
Hold on a little longer,
I′m all the way to you
Now ever since this world began,
It takes a woman to make a man
Now I need someone!
Don′t you know I need someone?
Ooh
But all this searchin',
Is it ever gonna end?
Must I keep on losin′,
Again and again and again?
Yeah
Oh keep on waiting
Oh noooo
Yeah

Combien de temps un homme peut-il être fort

J'ai été un homme agité,
Pendant longtemps, longtemps
J'essaie de trouver un foyer
Pour mon cœur
Les nuits sont solitaires,
Et les jours sont longs
Il est difficile de trouver une raison,
Pour continuer
Mais toutes ces recherches,
Est-ce que ça va jamais finir ?
Dois-je continuer à perdre,
Encore et encore ?
Dis-moi, combien de temps un homme peut-il être fort ?
Combien de temps doit-il continuer,
Sans l'amour d'une femme,
Pour l'appeler sien ?
Dis-moi, combien de temps un homme peut-il être fort ?
C'est dans l'esprit de chaque homme,
Trouver cette fille spéciale
Certaines d'entre elles ont de la chance
Mais je suis seul dans ce monde
Je sais pourtant qu'elle est quelque part
Alors je vais continuer à essayer
Un jour je vais la trouver,
C'est juste une question de temps
Depuis tout ce temps que j'attends,
Je sais qu'elle attend aussi
Tiens bon un peu plus longtemps,
Je suis tout le chemin jusqu'à toi
Depuis le début du monde,
Il faut une femme pour faire un homme
J'ai besoin de quelqu'un !
Tu ne sais pas que j'ai besoin de quelqu'un ?
Ooh
Mais toutes ces recherches,
Est-ce que ça va jamais finir ?
Dois-je continuer à perdre,
Encore et encore et encore ?
Ouais
Oh continue d'attendre
Oh noooo
Ouais