The Jeff Healey Band - I Think I Love You Too Much (Live At the St Gallen Open Air Festival, 1991) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Jeff Healey Band - I Think I Love You Too Much (Live At the St Gallen Open Air Festival, 1991)




I Think I Love You Too Much (Live At the St Gallen Open Air Festival, 1991)
Je crois que je t'aime trop (En direct du festival en plein air de Saint-Gall, 1991)
I'm not alone, you're sittin' right there
Je ne suis pas seul, tu es assise juste
How come I get the feeling,
Comment se fait-il que j'aie le sentiment
You could vanish into the air?
Que tu pourrais disparaître dans l'air ?
I love you more than anybody else baby
Je t'aime plus que quiconque, mon amour
Can't you tell I'm an easy touch
Tu ne peux pas dire que je suis facile à manipuler
Oh, baby baby, I think I love you too much
Oh, mon amour, mon amour, je crois que je t'aime trop
If I picked you up, you'd slip right away
Si je te prenais dans mes bras, tu me ferais faux bond
And if I locked you up,
Et si je t'enfermais,
You'd find a way to make me stay
Tu trouverais un moyen de me faire rester
You're gonna hurt me more than anybody baby,
Tu vas me faire plus de mal que quiconque, mon amour,
'Cause you know I'm an easy touch
Parce que tu sais que je suis facile à manipuler
Oh, baby baby, I think I love you too much
Oh, mon amour, mon amour, je crois que je t'aime trop
I guess I'm gonna give you what you want,
Je suppose que je vais te donner ce que tu veux,
'Cause I so in to you
Parce que je suis tellement amoureux de toi
You never give an inch to me baby,
Tu ne cèdes jamais un pouce, mon amour,
Though I've been giving you a mile or two
Alors que je t'ai donné un mille ou deux
I'm not alone, you're sittin' right there
Je ne suis pas seul, tu es assise juste
How come I get the feeling,
Comment se fait-il que j'aie le sentiment
You could vanish into the air?
Que tu pourrais disparaître dans l'air ?
I love you more than anybody else baby
Je t'aime plus que quiconque, mon amour
Can't you tell I'm an easy touch
Tu ne peux pas dire que je suis facile à manipuler
Oh, baby baby, I think I love you too much
Oh, mon amour, mon amour, je crois que je t'aime trop
3x.
3x.





Writer(s): Mark Knopfler

The Jeff Healey Band - Full Circle: The Live Anthology
Album
Full Circle: The Live Anthology
date of release
18-11-2011

1 Evil (Is Going On) [Live At the Hard Rock, Toronto, 1995]
2 Angel (Live At the Hard Rock, Toronto, 1995)
3 Angel Eyes (Live At the St Gallen Open Air Festival, 1991)
4 Angel Eyes (Live At the Montreal Jazz Festival, 1989)
5 Blue Jean Blues (Live At the St Gallen Open Air Festival, 1991)
6 Confidence Man (Live At the Montreal Jazz Festival, 1989)
7 Full Circle (Live At the St Gallen Open Air Festival, 1991)
8 I Can't Get My Hands On You (Live At the St Gallen Open Air Festival, 1991)
9 I Got a Line On You (Live At the Hard Rock, Toronto, 1995)
10 I'm Tore Down (Live At the Montreal Jazz Festival, 1989)
11 I Need to Be Loved (Live At the Montreal Jazz Festival, 1989)
12 I Think I Love You Too Much (Live At the St Gallen Open Air Festival, 1991)
13 My Little Girl (Live At the St Gallen Open Air Festival, 1991)
14 My Little Girl (Live At the Montreal Jazz Festival, 1989)
15 Roadhouse Blues (Live At the Montreal Jazz Festival, 1989)
16 See the Light (Live at the Hard Rock, Toronto, 1995)
17 See the Light (Live At the St Gallen Open Air Festival, 1991)
18 Stuck In the Middle With You (Live At the Hard Rock, Toronto, 1995)
19 That's What They Say (Live At the Montreal Jazz Festival, 1989)
20 When the Night Comes Falling from the Sky (Live At the Montreal Jazz Festival, 1989)
21 While My Guitar Gently Weeps (Live At the St Gallen Open Air Festival, 1991)
22 Yer Blues (Live At the Hard Rock, Toronto, 1995)
23 The Better It Gets (Live At the Montreal Jazz Festival, 1989)
24 As the Years Go Passing Bye (Live At the Hard Rock, Toronto, 1995)
25 Stop Breakin' Down Blues (Live At the Hard Rock, Toronto, 1995)
26 Guitar Solo (Live At the St Gallen Open Air Festival, 1991)
27 How Can a Man Be Strong? (Live At the St Gallen Open Air Festival, 1991)
28 Hideaway (Live At the Montreal Jazz Festival, 1989)
29 Blue Jeans Blues (Live At the Montreal Jazz Festival, 1989)

Attention! Feel free to leave feedback.