Lyrics and translation The Jeff Healey Band - Let It All Go

Let It All Go

I knew a guy who was mad at his best friend
Stayed that way for twenty years and
I don′t know why he can't seem to make amends
Tears in his eyes, you know the pain disappears
You got to let it all go
No, you got to let it all go
Talkin′ about let it all go
So it don't burn a hole in your heart
I knew a girl, left home in a hurry
Somethin' to prove and bridges to burn
Her parents dreams soon turned into worry
Angels taught that girl what she needed to learn
You got to let it all go
No, you got to let it all go
Talkin′ about let it all go
So it don′t burn a hole in your heart
I swear to God, man it don't come easy
Kicking myself most of the time
I need help to keep the wheels greasy
Keep that train whistling on down the line
You got to let it all go
No, you got to let it all go
Talkin′ about let it all go
So it don't burn a hole in your heart
You got to let it all go
(So it don′t burn a hole in your)
Let it all go
(You got to take control of your)
Let it all go
So it don't burn a hole in your heart
Let it all go, let it all go
(Alright, let it all go)
Let it all go, let it all go
(Let it out of your system now)
Let it all go, let it all go
(Let it all out now)
Let it all go, let it all go
(That′s what I'm talkin' about)
Let it all go, let it all go

Laisse tout aller

Je connaissais un type qui en voulait à son meilleur ami
Il est resté comme ça pendant vingt ans et
Je ne sais pas pourquoi il ne peut pas sembler se réconcilier
Des larmes dans les yeux, tu sais que la douleur disparaît
Tu dois laisser tout aller
Non, tu dois laisser tout aller
Je parle de laisser tout aller
Pour que ça ne brûle pas un trou dans ton cœur
Je connaissais une fille, qui a quitté la maison à la hâte
Quelque chose à prouver et des ponts à brûler
Les rêves de ses parents se sont vite transformés en inquiétudes
Les anges ont appris à cette fille ce qu'elle devait apprendre
Tu dois laisser tout aller
Non, tu dois laisser tout aller
Je parle de laisser tout aller
Pour que ça ne brûle pas un trou dans ton cœur
Je te jure, mon pote, ça ne vient pas facilement
Je me donne des coups de pied la plupart du temps
J'ai besoin d'aide pour garder les roues grasses
Faire siffler ce train jusqu'au bout de la ligne
Tu dois laisser tout aller
Non, tu dois laisser tout aller
Je parle de laisser tout aller
Pour que ça ne brûle pas un trou dans ton cœur
Tu dois laisser tout aller
(Pour que ça ne brûle pas un trou dans ton)
Laisse tout aller
(Tu dois prendre le contrôle de ton)
Laisse tout aller
Pour que ça ne brûle pas un trou dans ton cœur
Laisse tout aller, laisse tout aller
(D'accord, laisse tout aller)
Laisse tout aller, laisse tout aller
(Laisse ça sortir de ton système maintenant)
Laisse tout aller, laisse tout aller
(Laisse tout sortir maintenant)
Laisse tout aller, laisse tout aller
(C'est de ça que je parle)
Laisse tout aller, laisse tout aller