Lyrics and translation The Jeff Healey Band - Something to Hold On To

Something to Hold On To

SOMETHING TO HOLD ON TO .. (Jeff Healey)
Well, you′ll have to pardon her frustration
She just got out of a bad situation in love
That she ain't over yet
For a long time she′s been deep in sorrow
She can't face that fear that tomorrow alone
She's got to try to forget
She just needs something to hold on to for a little while
Someone who can make her feel all right
No commitments, no guarantees, she just needs some company
Something to hold on to for a night
Well, she never thought she′d be this lonely
She thought that she was the one and only for him
And he would never run away
But then he left without a warning
And ever since that sad, dreary morning
Her heart has been hammered day by day
(Chorus)
Well, now she′s got her strength together
She can feel a change in the weather
For her, she knows where her head's at
Forget all those romantic notions
And get control of all your emotions
Ain′t she ready for nothin' like that
(Chorus)
Yeah, she just need something to hold on to for a night

Quelque chose à quoi s'accrocher

QUELQUE CHOSE À QUOI S'ACCROCHER .. (Jeff Healey)
Eh bien, tu devras lui pardonner sa frustration
Elle vient de sortir d'une mauvaise situation amoureuse
Qu'elle n'a pas encore surmontée
Pendant longtemps, elle a été plongée dans le chagrin
Elle ne peut pas affronter cette peur que demain soit seul
Elle doit essayer d'oublier
Elle a juste besoin de quelque chose à quoi s'accrocher pendant un petit moment
Quelqu'un qui peut la faire se sentir bien
Pas d'engagement, pas de garantie, elle a juste besoin de compagnie
Quelque chose à quoi s'accrocher pour une nuit
Eh bien, elle n'a jamais pensé qu'elle serait aussi seule
Elle pensait qu'elle était la seule et unique pour lui
Et qu'il ne s'enfuierait jamais
Mais ensuite, il est parti sans prévenir
Et depuis ce triste et lugubre matin
Son cœur a été martelé jour après jour
(Refrain)
Eh bien, maintenant elle a retrouvé sa force
Elle sent un changement dans le temps
Pour elle, elle sait où elle en est
Oublie toutes ces notions romantiques
Et reprend le contrôle de toutes tes émotions
N'est-elle pas prête pour rien de tel
(Refrain)
Oui, elle a juste besoin de quelque chose à quoi s'accrocher pour une nuit