Lyrics and translation The Jesus and Mary Chain - Between Us

Between Us

Been a lot between us
And I guess there's more to come
We've been doing something right
But sometimes it goes wrong
We've been through places
And we won't be back again
We've been through faces
But I guess that never ends
I don't know what's goin' on
Have we done something wrong?

I've been strange, I've been too strange
I've been to somewhere else and
I've been too strange

How come you saw right through my head?
How come you saw inside my head?
How come you know what's in my head?

Been a lot between us
And I guess there's more to come
We've been doing something right
But sometimes it goes wrong
We were never scared of light
But the shadows that it throws
Are digging deep inside of us
And I think we're full of holes

Entre nous

Il y a eu beaucoup de choses entre nous
Et je suppose qu'il y en aura encore
Nous avons fait quelque chose de bien
Mais parfois ça tourne mal
Nous avons traversé des moments
Et nous ne reviendrons jamais en arrière
Nous avons traversé des visages
Mais je suppose que cela ne finira jamais
Je ne sais pas ce qui se passe
Avons-nous fait quelque chose de mal ?

J'ai été bizarre, j'ai été trop bizarre
J'ai été ailleurs et
J'ai été trop bizarre

Comment se fait-il que tu aies vu à travers mon crâne ?
Comment se fait-il que tu aies vu dans mon crâne ?
Comment se fait-il que tu saches ce qu'il y a dans mon crâne ?

Il y a eu beaucoup de choses entre nous
Et je suppose qu'il y en aura encore
Nous avons fait quelque chose de bien
Mais parfois ça tourne mal
Nous n'avons jamais eu peur de la lumière
Mais les ombres qu'elle projette
Creusent profondément en nous
Et je pense que nous sommes pleins de trous