Lyrics and translation The Jesus and Mary Chain - Birthday

Birthday

Sung by william

Everybody loves me goes away
And I′d kill myself if that would make them stay
And I'm drinking to the day that I was made
And I′m sucking on my grown-ups lemonade

Yeah I'm a mean motherfucker now but I once was cool
Yeah I'm a bad motherfucker now but I once was cool
And I was born a long time ago today
And everybody loves me goes away

And it′s christmas time again
Yeah it′s christmas time again
And it's christmas time again again and again

In my head
In my head
Am I dead
In my head

Curse the light that laughter shines on me
And I couldn′t care if I'm never on tv
I′m fine and fit, I'm wasted, and I′m free
And everybody loves me lets me be

Yeah I'm a mean motherfucker now but I once was cool
Yeah I'm a bad motherfucker now but I once was cool
And I was born a long time ago today
And everybody loves me goes away

And it′s christmas time again
Yeah it′s christmas time again
And it's christmas time again again and again

In my head
In my head
Am I dead
In my head

In my head
In my head
Am I dead

Anniversaire

Chanté par william

Tout le monde m'aime, mais s'en va
Et je me tuerais si ça les faisait rester
Et je bois au jour de ma naissance
Et je suce la limonade de mes parents

Ouais, je suis un vrai connard maintenant, mais j'étais cool
Ouais, je suis un vrai salaud maintenant, mais j'étais cool
Et je suis né il y a longtemps, aujourd'hui
Et tout le monde m'aime, mais s'en va

Et c'est à nouveau Noël
Ouais, c'est à nouveau Noël
Et c'est à nouveau Noël, encore et encore

Dans ma tête
Dans ma tête
Suis-je mort
Dans ma tête

Maudis la lumière que le rire fait briller sur moi
Et je m'en fous si je ne passe jamais à la télé
Je vais bien, je suis défoncé et je suis libre
Et tout le monde m'aime, me laisse être

Ouais, je suis un vrai connard maintenant, mais j'étais cool
Ouais, je suis un vrai salaud maintenant, mais j'étais cool
Et je suis né il y a longtemps, aujourd'hui
Et tout le monde m'aime, mais s'en va

Et c'est à nouveau Noël
Ouais, c'est à nouveau Noël
Et c'est à nouveau Noël, encore et encore

Dans ma tête
Dans ma tête
Suis-je mort
Dans ma tête

Dans ma tête
Dans ma tête
Suis-je mort