Lyrics and translation The Jesus and Mary Chain - Break Me Down

Break Me Down

Briser mon cœur

Time to turn completely

Il est temps de tourner complètement

To that something I despise

Vers ce quelque chose que je déteste

I don′t need no easy piece

Je n'ai pas besoin de tranquillité facile

With that something in her eyes

Avec ce quelque chose dans tes yeux

Something's cracking inside

Quelque chose se fissure à l'intérieur

Something cracks and leaves me cold and weary

Quelque chose se fissure et me laisse froid et las

Something′s cracking inside

Quelque chose se fissure à l'intérieur

And then I make my start and then it's running to me

Et puis je prends mon élan et puis ça court vers moi

And I know what it takes to break a man completely

Et je sais ce qu'il faut pour briser un homme complètement

And I know about the taste of pain

Et je connais le goût de la douleur

And now it's burning through me

Et maintenant ça brûle à travers moi

And I know

Et je sais

And I see

Et je vois

And I know what it takes to break a man

Et je sais ce qu'il faut pour briser un homme

Time to turn completely [etc]

Il est temps de tourner complètement [etc]

Rate the translation

Writer(s): James Reid, William Adam Reid

Album

Automatic

date of release

26-09-2011

1 Far Gone and Out (BBC radio session)
2 My Girl (BBC radio session)
3 Just Out of Reach (88 version)
4 Take It (BBC radio session)
5 Coast to Coast (BBC radio session)
6 Coast to Coast (alternative version)
7 Sidewalking (BBC radio session)
8 Drop (acoustic version)
9 I'm Glad I Never
10 Deviant Slice
11 Terminal Beach
12 In the Black
13 Break Me Down
14 April Skies (live in Detroit)
15 Taste of Cindy (live in Detroit)
16 Sidewalking - Chilled To The Bone Mix
17 Nine Million Rainy Days (live in Detroit)
18 Sunray

More albums